Mais certaines mesures devaient encore être adoptées et, surtout, de nouvelles exigences s'étaient fait jour et n'avaient pu être comblées.
However, there were still some measures to be adopted and, above all, new requirements had arisen that it had not been possible to fulfil.
Le texte qui vous est ici présenté contient toute une série de points que le Parlement avait déjà formulés précédemment et qui n'avaient pu être adoptés, de sorte que la procédure a produit les meilleurs résultats pour le Parlement.
The text before you today contains a whole series of points that Parliament had already formulated, but which could not be of implemented, so in this instance the procedure has resulted in total victory for Parliament.