News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“auxquelles nous aspirons” in English
13 examplesCette démarche retardera non seulement le traitement du règlement visé mais également les révisions d' envergure auxquelles nous aspirons tous.
Not only will this slow down the completion of this resolution, it will also slow down the much-wished-for, wholesale reviews.
Toutefois, les normes auxquelles nous aspirons et que nous établissons sont des normes internationales, à l'aune desquelles nous devons tous être jugés.
But the standards we aspire to and we set are international standards, standards by which we must all be judged.
De plus, nous avons le sentiment que la DG Environnement ne dispose pas d’un personnel suffisant pour mettre en œuvre les politiques auxquelles nous aspirons.
In addition, it is our impression that the Environment DG has insufficient staff to implement the policies that we want.
Le rôle traditionnel de l'agriculture européenne, à côté des nouvelles ambitions auxquelles nous aspirons, justifie pleinement le maintien du niveau de ce budget.
The traditional role of European agriculture, along with the new ambitions we are aspiring to, fully justifies maintaining the level of this budget.
Nous devons indiquer le meilleur chemin à suivre en vue de l'instauration de la paix et de la stabilité, auxquelles nous aspirons tous dans cette région de l'Europe.
We must show the way forward to be the best possible way of achieving the peace and stability we all crave for in that region of Europe.
Chacun d'entre nous est parvenu à la conclusion que, seul, un statut unique du député permettrait de répondre aux deux exigences de transparence et d'égalité auxquelles nous aspirons complémentairement.
Every one of us has reached the conclusion that only a common statute for Members would let us respond to the demand for both transparency and equality, which go hand in hand.
Dans ces circonstances, j'attends de l'Union européenne qu'elle offre la même solidarité et le même appui total à l'Euskadi, afin de construire la paix et la réconciliation auxquelles nous aspirons tous.
Under these circumstances, I expect from the European Union the same solidarity and wholehearted support for Euskadi to build the peace and reconciliation that we are longing for.
Il n'est pas facile d'admettre de tels faits, mais si nous ne le faisons pas, il sera difficile aussi de rapprocher les peuples, d'accepter l'Ukraine dans la sphère des valeurs européennes auxquelles nous aspirons au sein de cette Assemblée.
It is not easy to admit to such facts, but failing to do so will make it difficult to bring peoples closer together, to accept Ukraine into the sphere of the European values for which we strive in this House.
Tout d'abord, le considérant que nous proposons se concentre nettement sur l'importance des mesures de sécurité active, en travaillant avec des mesures de sécurité passive, pour obtenir les améliorations globales auxquelles nous aspirons en matière de sécurité.
First of all the recital that we proposed focuses very much on the importance of active safety measures, working with passive safety measures, in delivering the overall safety improvements that we want.
Ce que nous devons tous admettre, c’est que si nous voulons que l’Europe relève les défis de l’avenir et conserve le modèle de protection sociale et les avancées auxquelles nous aspirons et que nous désirons en Europe, nous devons garantir une croissance économique.
What we all have to accept is that if Europe is to meet the challenges of the future and keep the social protection model and other things that we aspire to and want in Europe, we have to ensure that the European economy grows.
Expressions with “auxquelles nous aspirons”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
