News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“autres secteurs industriels” in English
7 examplesMaintenir le prélèvement, comme le propose le rapporteur, ne fomentera pas la croissance de l'emploi dans d'autres secteurs industriels.
Maintaining the levy, as the rapporteur proposes, is not going to create jobs in other industrial sectors.
L'Europe a, en effet, besoin de groupes industriels puissants et intégrés dans ce domaine, comme d'ailleurs dans bien d'autres secteurs industriels.
Europe needs powerful integrated industrial groupings in this area, as in many other industrial sectors.
À l'instar de nombreux autres secteurs industriels, les entreprises se délocalisent dans des pays où elles peuvent exploiter la main-d'uvre à leur propre avantage.
Like in many industrial sectors, businesses are relocating to countries where they can exploit workers to their own advantage.
Ce plafond est nécessaire pour éviter que les 87 % d'augmentation attribuables à l'aviation entre 1990 et 2004 ne compromettent la réduction dans les autres secteurs industriels.
This capping is necessary so that the 87% increase from aviation between 1990 and 2004 does not undermine the reduction in other industrial sectors.
Dans ce secteur technologique, comme dans beaucoup d'autres secteurs industriels, il faut toujours avoir une vision à long et moyen terme, et actuellement la situation est incertaine.
In this technological sector, as in many other industrial sectors, both the medium and long-term prospects need to be borne in mind, and in this respect the situation is uncertain at the moment.
Il existe d'autres secteurs industriels présentant des risques bien pires et qui, pourtant, ne suscitent pas la même attention que tout ce qui touche, de près ou de loin, au nucléaire.
Other industries have far worse instances of difficulty which do not get the same attention as anything to do with the word 'nuclear' .
Concrètement, il me semble que dans les régions visées par l'Objectif 1, les chantiers navals ne devraient pas être défavorisés par rapport à d'autres secteurs industriels de ces régions.
I am specifically concerned that in so-called Objective 1 regions, the local shipyards should not be disadvantaged in comparison with other industrial sectors in the Objective 1 regions.
Le rapport de M. Barzanti fait clairement pencher la balance en faveur de l'industrie de contenus, et cela au détriment des autres secteurs industriels et surtout celui des consommateurs.
The Barzanti report clearly weights the balance in favour of the content industry, at the expense of the other branches of industry and especially the consumers.
Toutefois, pour l'instant, je crois que ce secteur, comme d'autres secteurs industriels, a davantage besoin de règles et d'une véritable réciprocité que de soutien financier, comme cela a été indiqué.
At this point, however, I believe that more than financial support, this sector, like other industrial sectors, requires rules, and requires, as has already been pointed out, genuine reciprocity.
Pour la sidérurgie, ainsi que pour de nombreux autres secteurs industriels, l'élargissement constitue avant tout une opportunité de se développer en servant ses propres intérêts et les intérêts de ses travailleurs.
For the steel industry, as well as for many other industries, enlargement is above all a window of opportunity for them to develop their businesses in the interests of themselves and in the interests of their workers.
Je suis satisfait que le texte n’exclue pas la séparation des activités, quand cette même séparation est prônée dans tous les autres secteurs industriels pour éviter les subventions croisées et le dumping qui en découle.
I am pleased that the text does not rule out the separation of activities, when that same separation is advocated in all other industrial sectors as a means of avoiding cross-subsidisation and the dumping that ensues.
Voilà, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, mes chers collègues, un bon dossier, un bon rapport, un juste sujet de fierté européenne, et, pour moi, une leçon et un exemple pour d'autres secteurs industriels européens.
This is a good report whose subject gives just cause for European pride and is also, in my opinion, a lesson and an example for other European industrial sectors.
À ce stade de mon intervention, permettez-moi de m'interroger sur le fait que, dans d'autres secteurs industriels européens, nous n'avons pas eu la même volonté, au bon moment, de procéder à ces restructurations et à ces regroupements.
I must at this point question the lack of desire to carry out this restructuring and to create these groupings at the right time in other European industrial sectors.
C’est une initiative importante et nous devons encourager non seulement le secteur ferroviaire, mais aussi les partenaires sociaux d’autres secteurs industriels, à adopter ce type d’accords sur les conditions d’utilisation des travailleurs.
It is an important initiative and we should encourage not only the rail industry but also other sectors of industry to adopt this kind of social partner agreement on working conditions for employees.
Les sanctions annoncées par les États-Unis dans le cadre des mesures de représailles ont déjà des contours très choquants, on commence à sentir leurs effets négatifs dans d'autres secteurs industriels qui n'ont rien à voir avec le fameux conflit de la banane.
In this respect, the sanctions announced by the USA are scandalous and are already starting to have negative effects on other sectors which have nothing to do with the infamous banana dispute.
La fusion entre Gaz de France et Suez, qui contrôle l’entreprise belge Electrabel, risque sérieusement d’encourager les tendances protectionnistes, non seulement dans le secteur de l’énergie, mais aussi dans d’autres secteurs industriels, financiers et tertiaires.
The merger between and , which controls the Belgian company , carries a serious risk of encouraging protectionist trends, not only in the energy sector, but also in other industrial, financial and service sectors.
Si, dans ces négociations, les États-Unis ont sans doute obtenu un accord favorable dans le secteur des pinces, l’UE a certainement obtenu un résultat avantageux dans d’autres secteurs industriels où les exportateurs UE sont mieux lotis que leurs homologues américains.
While in these negotiations the US might have got a good deal in the pliers sector, the EU certainly obtained a favourable result in other industrial sectors, in which EU exporters are better off than their US counterparts.
Lors du débat sur la situation du textile après 2005, le commissaire Louis Michel était d’avis que la cause du déclin et de l’effondrement potentiel du secteur textile et, évidemment, d’autres secteurs industriels européens réside dans l’incapacité de certains pays à gérer leur économie.
When discussing the condition of textiles post 2005, Commission member Louis Michel expressed his view that the cause of the decline and potential collapse of the textile sector, and, evidently, other European industrial sectors, is the inability of countries to run their economies.
La sidérurgie européenne et le charbonnage européen participent déjà, au même titre que toutes les entreprises, que tous les autres secteurs industriels, par le biais de la fiscalité courante, aux initiatives prises par les États membres et l'Union européenne en faveur de la création d'emplois.
The European iron, steel and coal industries already contribute, as does every other industrial sector, by means of ordinary taxation, towards the initiatives adopted by the Member States and the European Union, in favour of job creation.
La réalité est ce quelle est et, je le regrette beaucoup, Monsieur le Commissaire, si des mesures urgentes et énergiques ne sont pas adoptées, ce secteur, comme d'autres secteurs industriels de l'Union européenne, ira à la dérive, pour ne pas utiliser une expression qui n'aurait pas sa place ici.
I am very sorry to say this, Commissioner, but if we do not adopt urgent and energetic measures, this sector, as well as other industrial sectors in the European Union, is going to go to ruin, to put it politely.
Expressions with “autres secteurs industriels”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
