Maintenir le prélèvement, comme le propose le rapporteur, ne fomentera pas la croissance de l'emploi dans d'autres secteurs industriels.
Maintaining the levy, as the rapporteur proposes, is not going to create jobs in other industrial sectors.
À ce stade de mon intervention, permettez-moi de m'interroger sur le fait que, dans d'autres secteurs industriels européens, nous n'avons pas eu la même volonté, au bon moment, de procéder à ces restructurations et à ces regroupements.
I must at this point question the lack of desire to carry out this restructuring and to create these groupings at the right time in other European industrial sectors.
Les sanctions annoncées par les États-Unis dans le cadre des mesures de représailles ont déjà des contours très choquants, on commence à sentir leurs effets négatifs dans d'autres secteurs industriels qui n'ont rien à voir avec le fameux conflit de la banane.
In this respect, the sanctions announced by the USA are scandalous and are already starting to have negative effects on other sectors which have nothing to do with the infamous banana dispute.
La fusion entre Gaz de France et Suez, qui contrôle l’entreprise belge Electrabel, risque sérieusement d’encourager les tendances protectionnistes, non seulement dans le secteur de l’énergie, mais aussi dans d’autres secteurs industriels, financiers et tertiaires.
The merger between and , which controls the Belgian company , carries a serious risk of encouraging protectionist trends, not only in the energy sector, but also in other industrial, financial and service sectors.
Si, dans ces négociations, les États-Unis ont sans doute obtenu un accord favorable dans le secteur des pinces, l’UE a certainement obtenu un résultat avantageux dans d’autres secteurs industriels où les exportateurs UE sont mieux lotis que leurs homologues américains.
While in these negotiations the US might have got a good deal in the pliers sector, the EU certainly obtained a favourable result in other industrial sectors, in which EU exporters are better off than their US counterparts.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.