News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“autres pays développés” in English
16 examplesLes autres pays développés n'ont donc aucun reproche à nous faire.
The other developed states have nothing to reproach us for.
Nous pouvons nous le permettre, tout comme les autres pays développés.
We can afford it and so can the other developed countries.
Nous n'avons pas besoin de nous cacher derrière les autres pays développés.
We therefore have every reason to hold our heads high when dealing with the other developed states.
Nous espérons voir les autres pays développés adopter des initiatives similaires.
We hope to see similar initiatives adopted by other developed countries.
À cet égard, l'Union européenne ne peut être à la traîne par rapport à d'autres pays développés.
The European Union needs to be in line with other developed countries in this regard.
L' Europe est actuellement bien derrière d' autres pays développés dans l' application de ces mesures.
Europe is currently well behind other developed nations in implementing them.
Il s'agit d'une première et il était à espérer que d'autres pays développés suivraient l'exemple de l'UE.
It was also hoped that other developed countries would follow the EU example.
Nous espérons vivement que d'autres pays développés nous emboîteront le pas lorsque la pression augmentera avant Copenhague.
We strongly hope that other developed countries will follow our paths as the pressure grows before Copenhagen.
Il n'est pas question que l'Union accepte, en tant que pays développé, les disciplines que d'autres pays développés refuseraient.
There is no question of the European Union as part of the developed world accepting control measures other developed countries would reject.
Toutefois, nous devons également souligner qu'il est important que d'autres pays développés prennent, enfin, des mesures similaires.
But we should also point out that other highly developed countries in this world really must make greater efforts too.
L’Union européenne importe plus de produits au titre du SPG que tous les autres pays développés réunis et trois fois plus que le deuxième plus grand importateur.
The European Union imports more products covered by the GSP than all the other developed countries put together and three times more than the second largest importer.
Le Conseil voudrait-il indiquer quelle est la situation actuelle au regard de cette décision, en précisant si d'autres pays développés suivent l'exemple de l'UE ?
Will the Council now make a statement on the current situation regarding this decision and whether other developed countries are following the EU's lead?
J'invite instamment la Commission à insister pour que d'autres pays développés, en particulier les États-Unis d'Amérique, suivent l'exemple de l'Union européenne.
I urge the Commission to press other developed countries, particularly the United States of America, to follow the European Union's example.
Les autres pays développés devraient également suivre l'Union et conclure des traités "Tout sauf les armes", comme nous l'avons fait avec les 49 pays les plus pauvres.
Other developed countries should also follow the EU's example and conclude 'Everything But Arms' agreements, as we have done with 49 of the poorest countries.
Ces indicateurs confirment que l’Union européenne non seulement ne parvient pas à rattraper les États-Unis et d’autres pays développés, mais qu’elle est véritablement à la traîne.
These indicators confirm that the European Union is not only failing to catch up with the United States and other developed countries, but is actually falling behind.
Elle a déjà proposé une offre très généreuse en matière d'agriculture, mais les autres pays développés ou en développement plus avancé n'ont pas encore montré le même niveau d'engagement.
The EU has already made an extremely generous offer on agriculture, but this has not, to date, been reciprocated by an equal level of ambition from other developed and advanced developing countries.
Si les autres pays développés et nous ne faisons pas le premier pas, comment s'attendre à ce que les économies émergentes qui se développent rapidement passent à l'action, notamment à l'échelle requise?
If we and the other developed countries do not take the first steps, how can we expect the rapidly developing, emerging economies to take action, especially on the scale required?
C'est pourquoi je me dois de dire que, même si je suis satisfait que le Conseil européen ait pu se mettre d'accord sur cette mesure, le temps est maintenant venu pour d'autres pays développés de nous rejoindre.
Therefore I must say that, while I am satisfied that the European Council could agree to this step, the time is now ripe for other developed countries to join us.
Comme vous le savez, nous avons fixé un objectif de 30 % de réduction, pour autant que d'autres pays développés suivent, ou de 20 % s'ils ne souscrivent pas à un accord international sur la réduction des émissions.
As you know, we have set a 30% reduction target, provided that other developed countries follow, or a 20% target if they do not sign up to an international agreement on reducing emissions.
- Il est largement reconnu que la situation dans laquelle se trouve actuellement l’économie de l’UE s’explique en partie par l’absence de compétitivité en comparaison à d’autres pays développés, tels que les États-Unis.
–It is widely accepted that the current state of the EU economy is in part due to the fundamental problem of a lack of competitiveness in comparison with advanced countries such as the United States.
Expressions with “autres pays développés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
