News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“autres pays d'europe centrale” in English
12 examplesIl en va de même pour d'autres pays d'Europe centrale et de l'Est.
The same is true of the other countries of Central and Eastern Europe.
Mon propre pays, la Pologne, et d’autres pays d’Europe centrale en ont largement apporté la preuve.
My own country, Poland, and other Central European countries provide abundant proof of this.
Il faut noter, par ailleurs, que des clauses similaires figurent dans les accords européens conclus avec d'autres pays d'Europe centrale et orientale.
It should be noted, moreover, that similar clauses figure in the European agreements concluded with other eastern and central European countries.
La Pologne, comme d'autres pays d'Europe centrale, a mis en œuvre les exigences coûteuses et politiquement difficiles de ses voisins occidentaux en 2003.
Along with other Central European countries, Poland implemented costly and politically difficult requirements in respect of its Eastern neighbours back in 2003.
(HU) Le 1er mai, cela fera cinq ans que nous sommes membres de l'Union européenne, conjointement avec plusieurs autres pays d'Europe centrale et orientale.
(HU) On 1 May it will be five years since we became members of the European Union, together with numerous other Central and Eastern European countries.
Comme d'autres pays d'Europe centrale et orientale, la Roumanie connaît un certain nombre de problèmes causés par les ilôts résidentiels composés d'immeubles-tours.
Romania, like the other countries in Central and Eastern Europe, has many problems with multi-storey residential blocks.
La Pologne est l'un des grands espoirs, avec d'autres pays d'Europe centrale et orientale, qui nous font entrevoir la réalisation de cette Europe pacifique et réunifiée.
Poland, together with the other countries of central and eastern Europe, gives us hope that a peaceful and united Europe can be achieved.
Il y a tout lieu de traiter la Croatie au même titre que la Slovaquie et les autres pays d'Europe centrale, qui, s'ils le souhaitent, peuvent adhérer à l'Union européenne.
There is now every reason for treating Croatia in the same way as Slovakia and other Central European countries which can join the European Union if they so wish.
La Bulgarie et la Roumanie sont des pays européens qui ont le droit de rejoindre l’Union, au même titre que les autres pays d’Europe centrale et orientale, mais ils doivent être prêts à le faire.
Bulgaria and Romania are European countries that, just like the other Central and Eastern European countries, are entitled to join the Union, but they do need to be ready to do so.
Voici exactement où je veux en venir : votre proposition aura-t-elle sur ces pays le même effet positif que celui obtenu dans d'autres pays d'Europe centrale et orientale grâce au processus d'élargissement ?
For me, what it comes down to in the end is whether, by means of what you are proposing, we can achieve the same positive effect on those countries as we have achieved with the enlargement process in a number of other countries in Central and Eastern Europe.
Tout comme le mouvement polonais Solidarité est parvenu à transformer la Pologne et d'autres pays d'Europe centrale, la solidarité européenne nous permettra de relever les défis qui nous sont lancés aujourd'hui.
Just as the Polish Solidarity movement was able to change the face of Poland and other countries in Central Europe, so European solidarity will enable us to meet the challenges before which we stand today.
Madame la Présidente, 2009 a commencé avec la rupture des approvisionnements en gaz de la Bulgarie et de la Slovénie, et avec une forte réduction des volumes livrés à d'autres pays d'Europe centrale et orientale.
Madam President, 2009 started with disruption to gas supplies for Bulgaria and Slovenia, along with a sharp reduction in volumes for other countries in Central and Eastern Europe.
Les trois pays scandinaves et de nombreux autres pays d'Europe centrale ont fait savoir que, pour des raisons constitutionnelles, ils ne seraient en aucune circonstance d'accord avec ce genre de garde et que ce genre de garde n'est pas possible.
The three Scandinavian countries and numerous countries of central Europe stated that, for constitutional reasons, they would not agree under any circumstances to this sort of guard and that this sort of guard is not possible.
Le fait que l'Amérique, le Canada, la Russie et de nombreux autres pays d'Europe centrale en soient membres à part entière, confère à l'organisation sa crédibilité et élargit sa marge de manœuvre "de Vancouver à Vladivostok", ce dont l'OSCE s'enorgueillit.
The fact that America, Canada, Russia and many Central Asian countries are also full members gives the organisation great credibility and breadth - 'from Vancouver to Vladivostok', as the OSCE itself boasts.
J'espère, Madame la Présidente, que le paquet climat deviendra la base de changements positifs à l'avenir, à la fois en termes de climat et de développement économique, dans des pays comme le mien, la Bulgarie, et dans les autres pays d'Europe centrale et orientale.
I hope, Madam President, that the climate package will become the basis for positive changes in the future, both with regard to the climate and economic development in countries like mine, Bulgaria, and in other Central and Eastern European countries.
(PL) Monsieur le Président, les agriculteurs de Pologne et des autres pays d'Europe centrale et orientale ayant rejoint l'Union européenne ont été traités comme des citoyens de seconde zone et c'est notamment vrai en ce qui concerne les subventions et les quotas laitiers.
(PL) Mr President, Polish farmers and farmers from Central and Eastern Europe joining the European Union have been treated as second-class citizens, and this applies, inter alia, to subsidies and milk quotas.
Par ailleurs, la Pologne et la Slovaquie, à l'instar d'autres pays d'Europe centrale et orientale, auront des problèmes avec l'adaptation de leurs systèmes éducatifs, non seulement en ce qui concerne l'Union, mais également dans le cadre des nouvelles technologies de l'information.
Poland and the Slovak Republic, like other countries in central and eastern Europe, will have problems adjusting their education systems, not only in relation to the Union, but also in the context of the new information technologies.
Expressions with “autres pays d'europe centrale”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
