News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“autres partenaires commerciaux” in English
11 examplesCes deux principes constitueront bientôt un précédent pour nos autres partenaires commerciaux.
These two principles will soon constitute a precedent for our other trade partners.
Nous espérons que d’autres engagements seront pris pour ce produit, qui concerneront d’autres partenaires commerciaux.
We hope that additional commitments for this product will also concern other trade partners.
Si nous ne sommes même pas parvenus à un accord interne, comment pourrions-nous convaincre d' autres partenaires commerciaux ?
If we have not been able to reach agreement internally, I wonder whether we will then be able to convince the other trade partners.
Libre à celui qui veut produire pour le marché mondial de le faire et de s'aligner alors sur les autres partenaires commerciaux.
Anyone who wants to produce for the world market should go ahead and do so, and will then have to see that he adapts his trade to the other trading partners.
Tout d'abord, nous devançons d'autres partenaires commerciaux majeurs en matière d'accès au marché grâce, en particulier, à "Tout sauf des armes".
First, we are ahead of other major trading partners on market access, thanks in particular to 'Everything But Arms'.
Mon avis personnel est qu'il est important, dans ce contexte, d'envoyer un message clair aux autres partenaires commerciaux de l'Union européenne.
My personal view is that it is important, in this context, for us to convey a clear message to the European Union's other trade partners.
Je ne sais toujours pas si de la viande de vaches atteintes de leucose a été vendue à la Russie ou à d'autres partenaires commerciaux de l'ancienne RDA.
It is still unclear to me whether leucosis-infected beef is being sold to Russia or other trade partners of the former GDR.
Bien qu’elle fasse partie de l’OMC, la Chine s’est souvent distinguée par son non-respect des règles auxquelles souscrivent ses autres partenaires commerciaux.
Despite being part of the WTO, China has often shown that it does not observe the rules shared by its other trading partners.
Il n’est pas souhaitable que le type de gestion que nous avons dû endurer récemment à travers les négociations avec les Chinois se reproduise avec d’autres partenaires commerciaux.
It is not desirable that management of the sort that we have recently had to endure through negotiations with the Chinese should happen again with any of our competing partners.
Ce qui constitue un casse-tête pour certains États membres, c'est l'éventuel précédent qu'un règlement non satisfaisant établirait sur les relations avec les autres partenaires commerciaux.
What is a particular headache for some Member States is that unsatisfactory rules might create a precedent for relations with other trade partners.
Si nous replaçons cette proposition dans un contexte plus large, d'autres partenaires commerciaux majeurs tels que les États-Unis, le Canada, le Japon et la Chine appliquent de longue date des régimes de ce type.
Setting this proposal in a wider context, other large trading partners - like the US, Canada, Japan and China - have long had such schemes in place.
Nous aurions aimé que l'Union assume un rôle de pionnier et mette un terme à tous les paiements de subventions à l'exportation pour 2013 au plus tard, quels que soient les choix des autres partenaires commerciaux de l'OMC.
We would have liked to have seen the EU leading the way and stopping all payments of export subsidies by 2013 at the latest - irrespective of the actions of the other WTO trade partners.
Il en résulte une situation pour le moins étonnante, où l'Union ne négocie pas avec les pays du Golfe sur la base des mêmes critères qu'avec ses autres partenaires commerciaux, comme la Corée ou les pays membres de l'ANASE.
The result is a somewhat surprising situation whereby the Union is not using the same criteria as a basis for its negotiations with the Gulf states as it uses with its other trade partners, such as Korea or the ASEAN countries.
À cet égard, il convient certainement de se préoccuper de la pêche, et pas seulement de savoir si la Papouasie - Nouvelle-Guinée et les Îles Fidji ont accordé à d'autres partenaires commerciaux un accès à leurs zones de pêche.
In this regard, attention surely needs to be paid to fisheries, and not only whether Papua New Guinea and Fiji have granted other trade partners access to their fishing waters.
Les volumes des échanges bilatéraux de l'UE avec le Japon sont en retrait par rapport aux volumes des échanges avec ses principaux autres partenaires commerciaux, en raison des effets négatifs des obstacles non tarifaires japonais.
Bilateral trade volumes between the EU and Japan lag behind the bulk of the EU's trade exchanges with its other main trading partners because of the negative effects of Japanese non-tariff barriers (NTBs).
Cependant, je pense vraiment que ce n'est pas une solution - sauf en cas de dumping - d'agir au moyen d'instruments anti-dumping et ce n'est pas non plus une solution de fermer nos frontières à d'autres partenaires commerciaux très importants de l'Europe.
But I really think it is not a solution - unless there is dumping - to act via anti-dumping instruments, nor is it a solution to close our borders to other very important trade partners of Europe.
Je me demande si, pour gagner la confiance des pays en voie de développement et montrer l'exemple aux autres partenaires commerciaux, il ne vaudrait pas mieux que nous disions, en tant qu'Europe : "Il est temps à présent ; nous allons le proposer maintenant.
I wonder whether it would not be a better step forward, in terms both of winning the confidence of the developing countries and of acting as an example to other trading partners, for us, as Europe, to say: "now is the time; we are going to offer this now.
Deuxièmement, Monsieur le Président, je souhaite à M. Lamy qu'il veille à ce que tout le monde reste convaincu que si l'OMC est importante pour nous, si l'OMC est importante pour l'Europe, cette OMC est importante aussi pour les autres partenaires commerciaux.
Secondly, Mr President, I hope that Mr Lamy will see to it that everyone continues to be aware that if the WTO is of importance to us, if it is of importance to Europe then it is also of importance to our other trading partners.
Il convient de préciser, comme le Commissaire l'a fait, qu'il importe d'avoir des règles communes dans le commerce international et l'ouverture des marchés, tout comme il est important de prévoir la réciprocité dans nos accords avec d'autres partenaires commerciaux.
It should be pointed out, as the Commissioner did, that it is important to have joint rules in international trade and the opening up of markets, as it is equally important to have reciprocity in our arrangements with other business and trading partners.
En même temps, la Communauté, dans son initiative "Pays les moins avancés" dans le cadre de l'OMC, vise à associer d'autres partenaires commerciaux à cette approche d'ouverture qui est la nôtre et qui consisterait à exonérer les PMA de droits et de quotas pour l'essentiel de leurs produits.
At the same time, the Community, in its 'least developed countries' initiative within the framework of the WTO, seeks to associate other commercial partners to this market opening policy of ours, which would consist of exempting essentially all the products of LLDCs from duties and quotas.
Expressions with “autres partenaires commerciaux”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
