News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“autres institutions financières” in English
17 examplesC'est pourquoi nous essayons de mobiliser autant de fonds que possible d'autres institutions financières.
That is why we try to leverage as much of the money as we can from other financial institutions.
Cette plateforme pourrait faciliter la création de synergies et stimuler la coopération entre la BEI et d'autres institutions financières.
The establishment of such a platform would help create synergies and foster cooperation between the EIB and other financial institutions.
Si cela était sans risques, on pourrait tout aussi bien obtenir de l'argent auprès d'autres institutions financières et la BEI serait inutile.
If it was risk-free, financing would be obtainable for development projects from other lending institutions, and the European Investment Bank would be unnecessary.
Troisièmement, les banques et autres institutions financières n'ont pas fait l'objet d'une surveillance appropriée - et cela ne s'applique pas qu'à ces pays.
Thirdly, banks and other financial institutions were not suitably monitored - this does not apply only to these countries.
S’il importe que la Banque mondiale reconsidère ces questions, il importe évidemment tout autant qu’un certain nombre d’autres institutions financières en fassent de même.
If it is now important that the World Bankreconsider matters, it is of course equally important that a number of other financial institutions also do so.
Il est tout aussi vrai que nous le faisons en coopération avec d'autres institutions financières internationales et en appliquant les programmes que celles-ci ont acceptés.
It is also true that we do so in cooperation with other international financial institutions and by applying programmes that have been agreed by them.
Ma proposition principale concerne la création d’une liste noire de régimes corrompus, auxquels les banques et autres institutions financières n’octroieraient plus de prêts.
My principal proposal is for the drawing up of a blacklist of corrupt regimes, which should receive no further loans from banks or other financial institutions.
Il serait justifié de mettre en place un contrôle professionnel et social accru, en parallèle avec ce qui se fait aujourd'hui dans d'autres institutions financières non bancaires.
It would be justified to develop increased professional and social supervision, similarly to the practice which has evolved in recent times at other non-bank financial institutions.
Je suis sûr que cette facilité n’est pas une réponse magique qui règlera nos problèmes, mais j’espère sincèrement qu’elle sera suivie par d’autres institutions financières en Europe.
I am sure that this is not a magical answer which will solve our problems, but I sincerely hope that it will be followed by some other financial institutions across Europe.
En outre, l'accès au financement de la Banque européenne d'investissement est maintenu avec la possibilité, si nécessaire, de recourir au cofinancement d'autres institutions financières internationales.
Furthermore, we shall also maintain access to financing through the European Investment Bank so that wherever possible we can carry out co-funding through other international financial institutions.
De nombreuses transactions financières sont intermédiaires, pas comme les ventes finales, si bien que ce sont les intermédiaires - banques et autres institutions financières - prendront la taxe à leur charge.
Many financial transactions are intermediate, not like end sales, so the intermediaries - banks and the like - will bear the tax.
Il est nécessaire que le citoyen le perçoive, le connaisse, qu'il soit mis en évidence en ce qui concerne la Communauté dans les cofinancements réalisés avec d'autres institutions financières internationales.
It is necessary for the citizens to perceive and know that the Community is taking part in the joint financing of projects together with other international financial institutions.
Tout ce que je peux dire, c'est qu'il y a d'autres institutions financières, d'autres institutions financières irlandaises dans les plans de restructuration actuellement négociés ou analysés par la Commission.
What I can say is that there are other financial institutions, other Irish financial institutions, under the restructuring plans being negotiated, or that have been analysed by the Commission.
Il est donc tout à fait légitime de débattre d'une mise à jour de la réglementation sur la gestion de l'épargne des citoyens européens dans les banques, les compagnies d'assurance et les autres institutions financières.
It is therefore quite legitimate to debate an update to the regulations on handling the savings of European citizens in banks, insurance companies and other financial institutions.
Il concerne les pays intéressés, l'Union européenne, la Banque européenne d'investissement, les autres institutions financières internationales, il concerne les investisseurs du secteur privé et, bien sûr, les acteurs sociaux.
It concerns the countries involved, it concerns the European Union, the European Investment Bank, the other international financial institutions, it concerns private sector investors, and of course it concerns the social partners.
Nous devons par ailleurs nous assurer que les nouvelles règles de l'UE dans ce domaine ne motivent pas le départ vers des pays ne faisant pas partie de l'Union européenne des fonds de pension et autres institutions financières.
At the same time, however, we must ensure that new EU rules in this field do not encourage pension funds and other financial institutions currently based in the EU area to move to countries outside the European Union.
Créer un fonds, rechercher la participation d’autres institutions financières et approuver les règles régissant le fonds et sa gestion impliqueraient non seulement un gaspillage, mais également une procédure compliquée et lourde.
Setting up a fund, seeking the participation of other financial institutions and agreeing on the rules governing the fund and its management would not only be wasteful but would also be a complicated and cumbersome process.
Il nous faut introduire de nouveaux instruments et de nouveaux produits dans le domaine de l'ingénierie financière. Il nous faut également créer une plateforme commune qui englobe d'autres institutions financières internationales.
We need to introduce new instruments and new developments in the field of financial engineering, and we also need to create a common platform to include other international financial institutions.
La proposition faite par la Commission européenne prévoit l'institution d'un instrument de microfinancement visant à aider à dissiper les hésitations actuelles des banques et d'autres institutions financières à accorder des crédits.
The proposal being made by the European Commission provides for the establishment of a microfinance facility that seeks to aid in alleviating the current hesitation in funding by banks and other financial institutions.
Des acteurs très divers sont impliqués - des banques et d'autres institutions financières, des contrôleurs, la BCE et les autres banques centrales, les gouvernements nationaux, la Commission - et nous avons donc besoin de coordination.
There is a wide variety of players involved - banks and other financial institutions, supervisors, the ECB and other central banks, the national governments, the Commission - so we need coordination.
Expressions with “autres institutions financières”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
