Il est tout aussi vrai que nous le faisons en coopération avec d'autres institutions financières internationales et en appliquant les programmes que celles-ci ont acceptés.
It is also true that we do so in cooperation with other international financial institutions and by applying programmes that have been agreed by them.
En outre, l'accès au financement de la Banque européenne d'investissement est maintenu avec la possibilité, si nécessaire, de recourir au cofinancement d'autres institutions financières internationales.
Furthermore, we shall also maintain access to financing through the European Investment Bank so that wherever possible we can carry out co-funding through other international financial institutions.
Il est nécessaire que le citoyen le perçoive, le connaisse, qu'il soit mis en évidence en ce qui concerne la Communauté dans les cofinancements réalisés avec d'autres institutions financières internationales.
It is necessary for the citizens to perceive and know that the Community is taking part in the joint financing of projects together with other international financial institutions.
Il concerne les pays intéressés, l'Union européenne, la Banque européenne d'investissement, les autres institutions financières internationales, il concerne les investisseurs du secteur privé et, bien sûr, les acteurs sociaux.
It concerns the countries involved, it concerns the European Union, the European Investment Bank, the other international financial institutions, it concerns private sector investors, and of course it concerns the social partners.
Il nous faut introduire de nouveaux instruments et de nouveaux produits dans le domaine de l'ingénierie financière. Il nous faut également créer une plateforme commune qui englobe d'autres institutions financières internationales.
We need to introduce new instruments and new developments in the field of financial engineering, and we also need to create a common platform to include other international financial institutions.
J’ai participé la semaine dernière à la réunion annuelle des présidents des banques multilatérales de développement et j’ai eu le plaisir de constater qu’aujourd’hui, sur plusieurs points, la BEI sert de modèle à d’autres institutions financières internationales.
Last week I took part in the annual meeting of presidents of multilateral development banks and I was pleased to find that in several respects the EIB now serves as a model for other international financial institutions.
. - Les membres de la Liste de juin ont choisi de voter contre le rapport, car les modifications proposées par la commission des budgets ouvrent la voie à de nouveaux d’engagements de l’UE sans exiger de coordination avec d’autres institutions financières internationales.
The members of the June List have chosen to vote against the report because the Committee on Budgets’ proposed changes open the way to further EU commitments, without any requirement for coordination with other international financial institutions.
J'aimerais donc que le Conseil me dise comment il entend mettre en œuvre ses propositions, notamment lorsqu'il s'agit de lutter contre le caractère non coopératif de certaines juridictions ou de définir le rôle du FMI au regard des autres institutions financières internationales.
I therefore would like the Council to tell me how it intends to implement its proposals, in particular with regard to combating the non-cooperative nature of certain jurisdictions and defining the role of the IMF in relation to other international financial institutions.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.