Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“autres droits fondamentaux” in English

4 examples
Mais il existe d'autres droits fondamentaux.
But there are other fundamental rights.
Mais personne ne doit non plus ignorer que, pour l'assurer, il ne faut pas sacrifier les autres droits fondamentaux.
We must all be aware, however, that we cannot sacrifice the other fundamental rights in order to achieve it.
Néanmoins, comme d'autres droits fondamentaux, ce droit peut connaître des restrictions, qui doivent respecter la législation et être équilibrées.
Nevertheless, as with other fundamental rights, there may be limitations to this right; any such limitations must comply with the law and they must be proportionate.
Les nouvelles technologies apparaissent, dans une mesure toujours plus large, comme un facteur de développement culturel et d'autres droits fondamentaux.
The right to cultural development and other fundamental rights is increasingly facilitated by these technologies.
La communication évaluera les différentes options et leurs conséquences, y compris s'agissant de la protection des données et d'autres droits fondamentaux.
The communication will evaluate the different options and their impact, including with regard to data protection and other fundamental rights.
Bien trop souvent, l’homophobie est justifiée en se retranchant derrière d’autres droits fondamentaux, à savoir la liberté de religion et la liberté d’opinion.
All too often, homophobia is justified under the banner of other fundamental rights, namely freedom of religion and freedom of opinion.
Un point sensible est le "conflit" avec d'autres droits fondamentaux, tels que la liberté de religion et de convictions, et le droit au respect de la vie privée.
A sensitive issue is the clash with other constitutional rights, such as freedom of religion and belief, and the right to respect for privacy.
Internet peut aussi grandement contribuer au développement d'autres droits fondamentaux tels que la liberté d'expression, de participation politique et d'association.
The Internet can also provide considerable support for other fundamental rights, such as freedom of speech, of political action and of association.
Selon le règlement MEDA, la Commission doit suggérer des procédures de décision permettant de prendre des mesures lorsque les droits de l'homme ou d'autres droits fondamentaux ont été violés.
Under the MEDA Regulation, the Commission should present proposals for a decision-making procedure which would make it possible to adopt measures when violations of human rights or other fundamental rights occur.
Les effets internes et externes des politiques néolibérales de l'UE, avec leurs conséquences négatives pour les droits de l'homme et les autres droits fondamentaux, ne sont pas mentionnés dans le rapport.
The internal and external effects of the EU's neoliberal policies, with their negative consequences for human and fundamental rights, are not mentioned in the report.
En effet, les citoyens des quatre coins du Soudan subissent des restrictions de leur liberté d'expression, d'association et d'autres droits fondamentaux que bien des gens en Europe considèrent comme acquis.
Indeed, citizens from every part of Sudan face daily restrictions on their freedom of expression, freedom of association and other basic rights that many people in Europe take for granted.
L’accès ne peut être limité que si d’autres droits fondamentaux sont en jeu, à savoir la vie, la santé et la sécurité des personnes et des biens, tout en respectant toujours les critères de proportionnalité, de nécessité et en garantissant la pertinence de la mesure.
Access can only be restricted when other fundamental rights are at stake – life, health and the safety of persons and effects – whilst always respecting the criteria of proportionality, of need, and of ensuring that the measure is appropriate.
Le projet de directive interdit la discrimination, mais respecte également les autres droits fondamentaux et les libertés fondamentales, comme la protection de la vie privée et familiale et des actions dans ce contexte ou encore la liberté de religion et d'association.
The draft directive prohibits discrimination, but at the same time respects the other fundamental rights and freedoms, including the protection of private and family life and acts undertaken in this context and also the freedom of religion and the freedom of association.
Nos différentes institutions, Monsieur von Habsburg, convergent donc dans la recherche des modalités pour assurer pleinement - sans léser le droit de grève - les autres droits fondamentaux, pour assurer pleinement cette condition essentielle de la libre circulation des marchandises.
Consequently, Mr von Habsburg, our various institutions are coming together to look for ways to ensure our other fundamental rights without affecting our right to strike and to safeguard the essential aspect of free movement of goods more effectively.
L'élaboration d'une panoplie de droits fondamentaux contraignants soulève un certain nombre de questions de principe, très difficiles à résoudre, tant sur le plan de leur contenu que par rapport à d'autres droits fondamentaux tels que ceux visés par la convention européenne des droits de l'homme.
Drawing up a set of binding, fundamental rights would raise a series of very difficult questions of principle, in terms both of the content of these rights and of their relationship to other sets of fundamental rights, for example the European Convention on Human Rights.
Expressions with “autres droits fondamentaux”
d'autres droits fondamentaux17 d'autres droits fondamentaux tels5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.