News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“autres états de l'union” in English
17 examplesC'est aussi le cas, hélas, dans d'autres États de l'Union, dont la France.
This is also the case, unfortunately, in other States in the Union, including France.
C'est une évolution de ce type que je souhaite aux autres États de l'Union européenne.
It is this kind of future I would also like to see in the other countries within the European Union.
J'ai récemment été en contact avec mes homologues dans d'autres États de l'Union européenne.
I have been in contact with my counterparts in other European Union states in recent days.
Les autres États de l' Union européenne également membres de l' OTAN fournissent un soutien plus passif.
Other EU countries that are also members of NATO are providing more passive support.
Après tout, d’autres États de l’Union soutiennent pleinement la position du Parlement et de la Commission.
After all, other Member States of the Union fully support the stance adopted by Parliament and the Commission.
Les avantages locaux à court terme accordé à un pays sont au détriment des autres États de l'Union européenne.
By offering short-term location incentives, a government damages the economies of neighbouring Member States.
Hier, Major a tout bloqué. Aujourd'hui, Blair, avec la France, l'Allemagne, les autres États de l'Union, appelle Prodi.
Yesterday Major blocked everything, but today Blair together with France, Germany and the other Member States are all calling for Prodi.
Cette question revêt une importance considérable pour l'Écosse et l'Irlande et de nombreux autres États de l'Union européenne.
It is a very serious issue for Scotland and Ireland and many other states of the European Union.
Nous dira-t-il si un dialogue a eu lieu avec les constructeurs navals des autres États de l'Union européenne au sujet de cet accord.
Will he tell us whether there has been any dialogue with the other shipbuilders in the rest of the European Union about this deal.
Toutefois, on ne peut oublier que, si l'Allemagne paie beaucoup au budget européen, elle a aussi fait payer beaucoup aux autres États de l'Union depuis sa réunification.
However, we must not forget that, although Germany makes a substantial contribution to the European budget, it has also made other states in the Union pay a considerable amount since its reunification.
Des enquêtes antérieures ont régulièrement montré que cela valait non seulement pour les Allemands mais aussi pour les citoyens de la plupart des autres États de l'Union.
Other surveys in the past have always confirmed that this applies both to Germans and to the citizens in most other Member States of the Union.
En Italie par exemple, le paiement de la pension sociale et d' invalidité est refusé aux citoyens de l' Union européenne qui se déplacent dans d' autres États de l' Union.
For example, Italy refuses to pay old-age and invalidity pensions to European Union citizens who move to other States of the Union.
J'estime que la Grande-Bretagne et l'Espagne en particulier devraient témoigner de leur volonté de se joindre aux autres États de l'Union européenne afin d'éviter une guerre.
I think that Great Britain and Spain, specifically, should be called upon to show that they too join with the EU in rejecting war.
Cette disposition exceptionnelle consistait à rendre obligatoire, pour toutes les viandes importées des autres États de l'Union, un certificat de non-contamination par la salmonelle.
The derogation was that all meat imports from other EU countries should be accompanied by a certificate to say that the consignment of meat was free of salmonella.
A coup sûr, nous n'aurons de cesse de nous acharner encore et encore, au sein de ce Parlement, à ce que d'autres États européens, d'autres États de l'Union, acceptent également les six heures.
We shall certainly never tire of pressing in this Parliament for other European states, countries of the Union, to accept the six hour ruling.
Cependant, ces propositions permettraient aux ressortissants de pays non membres de l'Union européenne qui entrent dans un État membre de voyager plus facilement dans d'autres États de l'Union européenne.
However, the proposals would make it easier for the citizens of non-EU countries who enter one Member State to travel to other EU states.
Dans le cas de l' ouragan Lothar pourtant, il ne s' agit pas uniquement d' un problème spécifique au Bade-Wurtemberg, la France et d' autres États de l' Union européenne ont également été gravement touchés.
However, Hurricane Lothar is not a problem specific to Baden-Württemberg. France and other EU States have also been greatly affected.
J'appelle la Commission à mettre un terme à ces pratiques discriminatoires et à rendre aux infirmières polonaises le droit d'exercer leur profession, sans restrictions, dans les autres États de l'Union européenne.
I call on the Commission to put an end to these discriminatory practices and to give back to Polish nurses the right to carry out their profession, without restrictions, in other European Union countries.
Pouvez-vous nous garantir qu'il n'y aura pas de guerre préventive à l'encontre de quelque État que ce soit, et surtout de ceux qui ne ratifieraient pas dans leurs élections la politique décidée par les autres États de l'Union ?
Can you assure us that there will not be a preventative war against any State you care to mention, particularly those which, in their elections, do not ratify the policy adopted by the other Member States of the Union?
Nous rejetons aussi les amendements 4, 13, 35 et 38, parce qu'ils permettent aux États d'introduire une restriction et d'en informer simplement la Commission et, par extension, les autres États de l'Union et leurs transporteurs.
We also reject Amendments Nos 4, 13, 35 and 38, since they allow States to introduce a restriction and simply inform the Commission and thus the other States and their transport workers.
Expressions with “autres états de l'union”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
