C'est aussi le cas, hélas, dans d'autres États de l'Union, dont la France.
This is also the case, unfortunately, in other States in the Union, including France.
J'ai récemment été en contact avec mes homologues dans d'autres États de l'Union européenne.
I have been in contact with my counterparts in other European Union states in recent days.
Après tout, d’autres États de l’Union soutiennent pleinement la position du Parlement et de la Commission.
After all, other Member States of the Union fully support the stance adopted by Parliament and the Commission.
En Italie par exemple, le paiement de la pension sociale et d' invalidité est refusé aux citoyens de l' Union européenne qui se déplacent dans d' autres États de l' Union.
For example, Italy refuses to pay old-age and invalidity pensions to European Union citizens who move to other States of the Union.
A coup sûr, nous n'aurons de cesse de nous acharner encore et encore, au sein de ce Parlement, à ce que d'autres États européens, d'autres États de l'Union, acceptent également les six heures.
We shall certainly never tire of pressing in this Parliament for other European states, countries of the Union, to accept the six hour ruling.
Cependant, ces propositions permettraient aux ressortissants de pays non membres de l'Union européenne qui entrent dans un État membre de voyager plus facilement dans d'autres États de l'Union européenne.
However, the proposals would make it easier for the citizens of non-EU countries who enter one Member State to travel to other EU states.
Dans le cas de l' ouragan Lothar pourtant, il ne s' agit pas uniquement d' un problème spécifique au Bade-Wurtemberg, la France et d' autres États de l' Union européenne ont également été gravement touchés.
However, Hurricane Lothar is not a problem specific to Baden-Württemberg. France and other EU States have also been greatly affected.
Autrement, ce problème, qui est politique et non pas juridique, se répétera et pourra se renouveler également dans d' autres états de l' Union européenne ou est également appliquée une organisation différente de l' enseignement et de la carrière universitaire.
Otherwise, this problem, which is political, not legal in nature, will arise again and could occur in other States of the European Union where laws governing university career paths and education are different from elsewhere.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.