News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“autre juridiction” in English
13 examplesC'est une décision extrêmement rare car c'est une cassation sans renvoi devant une autre juridiction. Et ça, c'est très rare de la part de la Cour de cassation française.
This is an exceptionally rare decision, since the Court overturned a lower court ruling and decided the case itself, which happens very rarely with the French Court of Cassation.
Nous avons dans cette législation déterminé que les organisations de défense des consommateurs auront elles aussi la faculté dʼinterjeter appel dans une autre juridiction.
In this legislation, we have provided that consumer organizations can also take legal action in another jurisdiction.
Ceci est manifestement injuste pour le couple concerné, qui devra affronter de considérables désagréments et pertes de temps pour faire en sorte que sa procédure de divorce relève de la compétence d'une autre juridiction.
This is patently not fair on the couple concerned, who would be put to a considerable amount of inconvenience and loss of time in order to bring their divorce proceedings within the jurisdiction of another court.
Lorsque les citoyens ou les entreprises doivent avoir recours aux tribunaux, ils doivent franchir le premier pas qui consiste en la transmission de documents, éventuellement dans une autre juridiction, avant d'entamer les poursuites.
When our citizens or our businesses have to resort to the courts, they need to get past that first step, which is the service of documents, possibly in another jurisdiction, before initiating proceedings.
Les personnes qui exercent leur droit de vivre, de travailler et de se déplacer partout en Europe ne doivent pas être les victimes de profiteurs sans scrupules et d'autres débiteurs qui contournent leurs responsabilités simplement en transférant leur patrimoine vers une autre juridiction.
People who exercise their right to live, work and travel within the EU should not in future be allowed to fall victim to unscrupulous profiteers and other debtors who evade their responsibilities simply by moving their assets to another country.
Sans cette mesure, les commerçants et autres débiteurs mal intentionnés sont susceptibles de contourner leurs responsabilités simplement en transférant leur patrimoine vers une autre juridiction, privant ainsi le créancier de l'exécution effective de la décision au sein du marché intérieur.
Without such a measure, rogue traders and other debtors can evade their responsibilities by simply moving their assets to another jurisdiction, thereby denying the creditor effective enforcement of the judgment in the Single Market.
Sans cette mesure, les commerçants et autres débiteurs mal intentionnés sont susceptibles de contourner leurs responsabilités simplement en transférant leur patrimoine vers une autre juridiction, privant ainsi le créancier de l'exécution effective de la décision au sein du marché intérieur.
Without such a measure, rogue traders and other debtors may evade their responsibilities by simply moving their assets to another jurisdiction, thus denying the creditor effective enforcement of the judgment in the Single Market.
Il faut également se rappeler que sur les 49 États du monde dans lesquels l'islam est la religion principale, seuls trois, l'Arabie Saoudite, l'Iran et le Taliban - qui est sous le contrôle de l'Afghanistan - appliquent ces lois brutales d'un Islam placé au-dessus de toute autre juridiction.
We should not forget that, out of the 49 states in the world where Islam is the principal religion, in only three of them - Saudi Arabia, Iran and Taliban-controlled Afghanistan - do fundamentalist laws take precedence over case-law.
Expressions with “autre juridiction”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
