Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voté pour pays en développement citoyens de l'union politique de cohésion pour des raisons communication de la commission sécurité alimentaire libre circulation tout à fait société civile besoin d'un milliards d'euros qu'il soit l'année prochaine c'est là

“autorité judiciaire européenne” in English

15 examples
Comment peut-on imaginer, Monsieur le Président, un ministère public européen sans une autorité judiciaire européenne concrète?
Mr President, how can we imagine a European public prosecution service without a specific European judicial authority?
La résolution précise par ailleurs que toute demande de transfert de données doit être approuvée par une autorité judiciaire européenne.
Another key aspect of the resolution stipulates that any data transfer request must be approved by a European judiciary authority.
Car ce corrigendum, je vous le rappelle, remplace, en français, l'expression «ministère public européen» par l'expression «autorité judiciaire européenne».
I must remind you that this corrigendum in French replaces the expression "European public prosecutor' with the expression "European judicial authority' .
Bien que nous ayons voté pour le rapport, nous considérons qu'il convient de veiller aux formes que prendra, par la suite, l'autorité judiciaire européenne indépendante.
We voted for the report, but we think that the forms of an independent European judiciary should be examined in the future work.
Je suis en accord avec la majeure partie du rapport. Cependant, je désapprouve l'objectif qui consiste à faire de l'UE un espace pénal et à instaurer une autorité judiciaire européenne.
I can support most of this report, but I do not agree that our goal should be to create a European criminal law area and establish a European judicial authority.
Il vise à remplacer dans les articles 7, 9 et 10 l'expression European public prosecutor (»ministère public européen») par European judicial authority (»autorité judiciaire européenne»).
It seeks to replace in paragraphs 7, 9 and 10 the words 'European public prosecutor' with "European judicial authority' .
Avec la création d'une autorité judiciaire européenne, à savoir Eurojust, ces deux mesures forment la base législative de la réponse que donne l'Union européenne à la menace du terrorisme.
Together with the creation of the European judicial authority, Eurojust, these two measures form the legislative basis of the European Union's response to the menace of terrorism.
Cette autorité judiciaire européenne s'appuierait sur les résultats de l'UCLAF et déléguerait ses pouvoirs aux autorités nationales compétentes, sans pour autant limiter ou toucher leurs compétences.
This European judicial authority would use information supplied by UCLAF and as the delegated European authority would give power of attorney to the appropriate national judicial authorities without the jurisdiction of the latter being in any way restricted or affected.
Je compte sur le sens de l'État de la Présidence française pour respecter le verdict de l'autorité judiciaire européenne et donner à l'opposition iranienne la possibilité de provoquer un véritable changement.
I count on the statesmanship of the French presidency to respect the verdicts of the European judiciary and to give the Iranian opposition a chance to bring about real change.
Nous sommes donc opposés à la supranationalité prônée au point 3, à l'autorité judiciaire européenne indépendante préconisée par le point 11, et, enfin, à la coopération distincte en matière pénale évoquée au point 17.
We are therefore opposed to the supranationalism which advocated in paragraph 3, the independent European judicial authority which is advocated in paragraph 11 and the separate category of crime which is discussed in paragraph 17.
Nous sommes tous conscients du fait qu'une approche fédérale complète et qu'une autorité judiciaire européenne prévalant sur les autorités judiciaires nationales constituent une étape trop prématurée pour certaines personnes.
We are all aware that an all-out federal approach and a situation where a European judicial authority takes precedence over the national judicial authorities is a step too far for some people.
C'est une chose de parler d'un ministère public européen, d'un responsable unique, de son rôle ainsi que de son personnel, mais le transformer en autorité judiciaire européenne ne fait qu'aggraver les problèmes que j'ai évoqués à propos de l'article 280.
It is one thing to talk about a 'European public prosecutor' , a single official and his/her role, together with the staff, but to turn it into a 'European judicial authority' manages to compound the problems that I have in relation to Article 280.
Nous sommes bien loin de la prescription pour être en mesure de l'appliquer, et c'est pour cette raison que je n'apporterai pas mon soutien aux parties du rapport qui se réfèrent soient au ministère public européen soit à l'autorité judiciaire européenne.
The prescription is one that we are a long way away from being in a position to realize, and it is for that reason I will not be supporting those parts of the report that refer either to 'European public prosecutor' or 'European judicial authority' .
À titre de premier pas vers la création d'une autorité judiciaire européenne, la perspective de la Commission de désigner un procureur européen doit être soutenue, tout en soulignant qu'elle repose sur une demande formulée depuis longtemps par le Parlement.
We support the Commission's proposal to appoint a European Public Prosecutor as a first step towards creating a European judicial authority, given that this is something Parliament has long been calling for.
Nous ne pouvons approuver l'idée de transformer Europol en une unité de police européenne pourvue de compétences opérationnelles et nous ne pouvons pas non plus accepter la création d'une autorité judiciaire européenne chargée de donner des instructions à Europol.
We are not in favour of developing Europol in the direction of a European police force with operational powers. Nor are we in favour of setting up a European judicial authority to direct Europol.
Remplacer, qui plus est par le biais d'un corrigendum, le terme «ministère public européen», que je considérais comme mauvais, par «autorité judiciaire européenne» qui, selon moi, est encore pire, n'est pas correct vis-à-vis de cette Assemblée et j'attends que vous statuiez sur ce point.
To change 'European public prosecutor' , which I regarded as bad, to 'European judicial authority' , which I regard as even worse, and to do it by way of a corrigendum is an abuse of the House, and I look for your ruling on it.
Expressions with “autorité judiciaire européenne”
d'une autorité judiciaire européenne4 l'autorité judiciaire européenne4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.