News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aussi variés” in English
18 examplesLa Suède possède une importante industrie de l'armement qui produit des systèmes de défense aussi variés que des avions militaires, des sous-marins, des robots et des matériels d'artillerie.
Sweden has a large weapons industry producing such specialised weapons systems as military planes, submarines, robots and artillery.
Ils sont également utilisés de manière spécifique dans certains produits industriels aussi variés que les micropuces, les mousses anti-incendie, le chromage et des fluides hydrauliques pour l'aviation.
They also have some specific industrial applications in products as wide-ranging as microchips, fire-fighting foams, chromium plating and hydraulic fluids used in aviation.
Enfin, il faut saluer la référence à des mesures concrètes dans des domaines aussi variés que la sécurité sociale, la débureaucratisation, l'accès au marché des capitaux ou l'adaptation à l'introduction de l'euro.
We also welcome the reference to concrete measures in such different areas as social security, reducing bureaucracy, access to the capital market or adapting to the launch of the euro.
L'un des grands avantages du système de l'heure des questions est cette capacité à me conférer une compétence instantanée dans des thèmes aussi variés que la pêche, l'huile d'olive et les droits de l'homme en Chine !
One of the greatest benefits of the question time arrangement is the way in which it endows me with instant expertise on issues as far apart as fishing, olive oil and human rights in China!
Sur le plan pratique, le système sera utilisable dans des domaines aussi variés que les transports, la pêche, l'agriculture, les télécommunications, la prospection pétrolière, les activités de défense et de protection civile.
On a practical level, we will be able to use this system in areas as varied as transport, fisheries, agriculture, telecommunications, oil exploration, defence and civil protection activities.
Mon propre pays, l'Écosse, est au cœur des affaires maritimes de l'Europe. Nous pouvons donc bénéficier d'une politique européenne couvrant des domaines aussi variés que l'environnement, le transport, le tourisme et l'emploi.
My own country, Scotland, is at the very heart of Europe in maritime affairs and we can benefit from an EU-wide policy which covers areas as diverse as the environment, transport, tourism and employment.
Les relations entre l'Union européenne et la Chine couvrent des domaines aussi variés que les échanges culturels, le développement des relations commerciales et les questions de sécurité et de stabilité politique de l'Asie du Sud-Est.
Relations between the European Union and China cover areas as varied as cultural exchanges, the development of trade relations and the questions of security and political stability in south-east Asia.
Pour parvenir à un tel résultat, il faudra à l'évidence multiplier les actions dans des domaines aussi variés que les services énergétiques, les transports (à quand un cadre pour la normalisation des véhicules électriques?) et les bâtiments.
In order to achieve this, we are clearly going to have to do more in fields as varied as energy services, transport (by when will we have a framework for the standardisation of electric vehicles?) and buildings.
Aussi, permettez-moi de vous rappeler quelques exemples frappants. Comment coordonner des systèmes fiscaux aussi variés que différents sans remettre en cause l'équilibre de chaque système fiscal national issu d'une évolution lente et progressive?
Allow me to remind you of a few striking examples: How is it possible to coordinate tax systems as varied and different as these without calling into question the balance of each national tax system which is the result of a slow and progressive evolution?
Et c'est cet équilibre à trouver dans la gestion des risques, en tenant compte d'éléments aussi variés que l'évaluation scientifique des risques, la proportionnalité, l'analyse coûts-bénéfices, qui a été au c?ur des discussions de notre comité de conciliation.
It is this balance in risk management, taking account of factors as varied as scientific risk assessment, proportionality and cost-benefit analysis, that was at the heart of the discussions within our Conciliation Committee.
Permettez-moi également de lancer un appel contre une imposition rigide du moratoire contre les adoptions d’enfants étrangers, dès lors que de nombreuses familles de pays aussi variés que l’Italie et Israël ont tissé des liens avec des enfants placés dans des orphelinats.
Also let me make a plea against a rigid imposition of the moratorium against foreign child adoptions, as many families from countries as diverse as Italy and Israel have developed bonds with children in orphanages.
Je partage l'idée principale qui est évoquée, selon laquelle les agences apportent une valeur ajoutée aux politiques de l'Union européenne, et cela dans des secteurs aussi variés que la formation professionnelle, l'environnement, la sécurité intérieure ou le transport ferroviaire.
I share the main idea raised, which is that agencies bring added value to EU policies in areas as varied as professional training, the environment, internal security and rail transport.
Si nous voulons un commerce éthique et équitable, il faut rappeler notre attachement à des produits de qualité ne remettant pas en cause la dignité humaine, dans des domaines aussi variés que le café ou les jouets pour enfants, et répondant à tous les critères satisfaisant au principe de précaution.
If we want to see ethical, fair trade, we need to restate our preference for quality products that do not endanger human dignity, in areas as varied as coffee or children's toys, and that fulfil all the criteria of the precautionary principle.
Expressions with “aussi variés”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
