News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aussi incontestable” in English
11 examplesLa valeur de ce régime en termes de santé est tout aussi incontestable.
The healthy basis of the diet is also undeniable.
Mais même un sujet aussi incontestable peut nous amener à dépasser le but fixé.
However, it is possible to overshoot the mark, even in the case of such an uncontroversial issue.
Et il est tout aussi incontestable que la Chine doit arrêter immédiatement ses essais nucléaires.
Likewise, there is no getting away from the fact that China should cease carrying out nuclear tests immediately.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il est incontestable que l'Europe doit beaucoup à l'Amérique comme il est tout aussi incontestable que l'Amérique doit beaucoup à l'Europe.
Mr President, Mr Commissioner, there is no doubt that Europe owes much to America. Nor is there any doubt however that America owes much to Europe.
Mais il est tout aussi incontestable qu'il y a des non-emplois, dans d'autres secteurs, dans d'autres moyens de transport, dans la grande distribution, à l'extérieur des ventes hors taxes.
But we have to remember that those jobs have to be set off against the non-existent jobs in other sectors, in other modes of transport, in commerce at large, by which I mean the retail sector, outside the duty-free industry.
Qu'un autobus à impériale ne soit pas précisément l'autobus le plus sûr, personne ne le niera et il est par ailleurs tout aussi incontestable que ce type d'autobus est très difficile d'accès pour les personnes handicapées.
Anyone would probably concede that a doubledeck bus is not exactly the safest kind of bus, and it is clear that this type of bus can only be accessed with great difficulty by disabled persons.
Dans le secteur laitier, il n'existe pas de raison aussi incontestable, puisque les règlements pour ce secteur sont en vigueur jusqu'en 2015 et, qui plus est, le système des quotas a offert la stabilité adéquate au marché et aux producteurs.
There is no such compelling reason in the case of the milk sector, since the regulations for this sector are in force until 2015 and, moreover, the quota system has been providing the market and producers with adequate stability.
Aussi incontestable que puisse être ce dernier point, il amène mes collègues néerlandais et moi-même � la conclusion que la question du remboursement des frais de déplacement ne peut être résolue indépendamment, mais uniquement en combinaison avec un statut.
Indisputable as that last point may be, it leads my Dutch fellow Members and me to the conclusion that reimbursement of travel expenses cannot be achieved on its own, but only in combination with a statute.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, il est tout à fait incontestable que nous devons, surtout depuis le 11 septembre, mettre en place des mesures renforcées, mais il doit être tout aussi incontestable que toutes les mesures que nous mettrons en place nécessiteront une base juridique.
Mr President, Commissioner, there can be no denying that especially since the events of 11 September stronger measures have been needed to combat terrorism, but it should equally go without saying that any measures that we implement need to have a legal basis.
Il est incontestable que dans la structure aux caractéristiques publiques étaient présents des éléments marqués de bureaucratisme et il est incontestable qu'il y a eu des dysfonctionnements; mais il tout aussi incontestable que le système ferroviaire a garanti la mobilité surtout aux moins riches.
Of course a structure with public sector characteristics will contain marked elements of bureaucracy; of course there are also inefficiencies, but the railway system has guaranteed mobility, particularly to the less well-off.
Expressions with “aussi incontestable”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
