Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
voudrais tout d'abord agricole commune deux ans par les états cour de justice commission sur commission de l'agriculture chaque année états membres doivent président chers collègues voudrais également dans la région faveur du rapport s'agit d'une président madame la commissaire

“aurions-nous pu” in English

17 examples
Comment aurions-nous pu être aussi stupides ?
How could we have been so stupid?
Qu'aurions-nous pu faire?
What could we have done?
Aurions-nous pu aller plus loin?
Could we have gone further?
Monsieur Rasmussen, aurions-nous pu éviter la crise?
Mr Rasmussen, could we have avoided the crisis?
Pour quelles raisons, aurions-nous pu nous demander.
On what grounds, we might ask ourselves.
Comment aurions-nous pu influencer le processus plus tôt?
How could we have influenced the process at an earlier stage?
Alors, comment aurions-nous pu procéder à l’évaluation avant d’avoir reçu les émissions réelles?
So how could we have the review before we received the actual emissions?
Comment aurions-nous pu trouver les fonds autrement, au vu de nos fortes contraintes budgétaires?
How would we have been able to find the funds otherwise, given our tight budgetary constraints?
Comment aurions-nous pu parler de transparence accrue en ayant 46 procédures d'adjudication différentes ?
How could we have talked of increasing transparency when we had 46 different tendering procedures?
Peut-être aurions-nous pu avoir de meilleures relations si vous aviez été un peu plus à notre "niveau" dès le départ.
Perhaps if you had been slightly more on our 'level' from the start, we might have had a better relationship.
Aurions-nous pu éviter tout ceci si la directive-cadre sur les télécommunications avait été en vigueur dans l'Union européenne ?
Would all of this have been avoidable if there had been a framework directive on telecommunications at the disposal of the EU?
Peut-être aurions-nous pu souhaiter que l'Union européenne ait une Constitution pour le 50e anniversaire de la signature des traités de Rome.
We might have wished for the European Union to have a Constitution on the 50th anniversary of the signing of the Rome Treaties.
Ma seconde proposition est la suivante: n'aurions-nous pu envisager d'imposer une taxe sur les principales transactions transfrontalières entre États?
My second proposal is this: could we not have considered imposing a tax on major cross-border transactions between States?
Comment, dans ces circonstances, aurions-nous pu nous entendre sur une stratégie pour l'Albanie alors qu'il y avait, au Conseil des ministres, quinze documents d'orientation différents?
How could anybody decide on a strategy for Albania when the Council of Ministers had 15 different briefing documents?
Par le passé, face à l'assassinat d'Ansumane Mané et du général Veríssimo Seabra, comment aurions-nous pu fermer les yeux sur le fait que les auteurs n'ont pas été retrouvés et traduits en justice?
In the past, with regard to the assassination of Ansumane Mané and General Veríssimo Seabra, how could we have closed our eyes to the fact that the perpetrators were not found and brought to justice?
Peut-être aurions-nous pu faire plus, peut-être aurions-nous pu ajouter ici ou là dans le paquet une autre substance chimique, mais les avis scientifiques sont partagés; la volonté politique n'est pas toujours forte.
Perhaps we could have done more, perhaps another chemical here or there could have been included in the package, but scientific opinion is divided; political will is not always strong.
Comment aurions-nous pu prévoir que les attaques terroristes ou les catastrophes naturelles - et pas seulement les séismes - deviendraient malheureusement aussi fréquentes dans notre monde frappé par les catastrophes?
Terrorist attacks could not have been foreseen and nor could the natural and disastrous events - not only earthquakes - which unfortunately are increasingly frequent in our disaster-stricken world.
Comment, en tant qu'Européens, aurions-nous pu affirmer au reste du monde notre sérieux à propos de la sécurité énergétique et de la lutte contre le changement climatique si nous étions incapables de résoudre les problèmes institutionnels?
How could we Europeans say to the world that we were being serious when we talked about energy safety and the fight against climate change and when we promoted increased employment, if we were unable to resolve the institutional question?
Qu'aurions-nous pu savoir à l'époque de la crise économique dans laquelle nous nous trouvons aujourd'hui, de la situation au Kosovo ou à Gaza, de l'ampleur de la crise climatique ou de l'extrême instabilité des prix des denrées alimentaires?
What could we have known then of the current economic crisis, of the situation in Kosovo or Gaza, of the extent of the climate crisis or the extreme oscillations in food prices?
Expressions with “aurions-nous pu”
comment aurions-nous pu7 peut-être aurions-nous pu4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.