Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord débat sur pour le travail membres de l'union européenne création d'une savoir si pour son rapport banque centrale pour l'europe l'état de droit conseil de sécurité si l'on chefs d'état entre l'union s'agit d'une

“aurions-nous dû” in English

14 examples
Aurions-nous dû nous incliner?
Should we have sat back?
Aurions-nous dû aller plus loin?
Should we have gone further?
Qu'aurions-nous dû faire en ces circonstances ?
What were we meant to do in the circumstances?
Sans doute aurions-nous dû les écouter plus tôt.
We should have listened to them sooner.
L'anglais n'est pas ma langue maternelle et peut-être aurions-nous dû introduire cet amendement en allemand.
English is not my mother tongue, so perhaps we should have introduced the amendment in German.
Si l'on songe au peu de temps qu'il nous reste avant la vente aux enchères, peut-être aurions-nous dû adopter la proposition telle quelle.
In view of the limited time available, perhaps we ought to have adopted the proposal unamended.
Peut-être aurions-nous dû être plus préoccupés par les commentaires bizarres du président de la Commission et déposer un amendement à ce sujet.
Perhaps we should have been more worried about the bizarre comments by the President of the Commission and tabled an amendment about that.
Peut-être aurions-nous dû inclure dans ce débat un autre rapport de la commission des relations économiques extérieures concernant la concurrence internationale.
Perhaps we should have included in this debate another report drafted by the Committee on External Economic Relations, on international competition.
Nous aurions nous dû saisir la chance qui nous était donnée dans ce rapport, de fournir une véritable mesure d'encouragement pour une solution la moins polluante possible.
We should therefore have taken the opportunity in this report to offer a real incentive for using the least environmentally harmful option.
Aurions-nous dû nous montrer inflexibles, et tenter de forcer les pays les plus en déficit à maintenir le cap budgétaire, sans tenir aucun compte de la nouvelle donne économique ?
Were we meant to adopt an inflexible approach, trying to force the countries with the biggest deficits to stick to their budgetary targets regardless of the changing economic situation?
Aurions-nous dû ajouter une nouvelle erreur aux erreurs anciennes, comme lorsque certains pays, encore éloignés de l'équilibre budgétaire, n'ont pas su tirer parti de la croissance pour assainir leurs comptes ?
Should we have made a further mistake, so compounding the mistakes made in the past when countries that had not balanced their budgets missed the chance offered by growth to balance the books?
Aurions-nous dû dire que nous voulions apporter notre aide mais que nous ne pouvions rien faire car cela allait à l'encontre de nos principes pacifistes et que nous n'avions aucune résolution du Conseil de sécurité des Nations unies?
Should we have said that we would like to help, but we cannot, as it would offend our pacifist principles and we have no resolution from the UN Security Council?
Expressions with “aurions-nous dû”
peut-être aurions-nous dû7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.