L'anglais n'est pas ma langue maternelle et peut-être aurions-nous dû introduire cet amendement en allemand.
English is not my mother tongue, so perhaps we should have introduced the amendment in German.
Si l'on songe au peu de temps qu'il nous reste avant la vente aux enchères, peut-être aurions-nous dû adopter la proposition telle quelle.
In view of the limited time available, perhaps we ought to have adopted the proposal unamended.
Peut-être aurions-nous dû être plus préoccupés par les commentaires bizarres du président de la Commission et déposer un amendement à ce sujet.
Perhaps we should have been more worried about the bizarre comments by the President of the Commission and tabled an amendment about that.
Peut-être aurions-nous dû inclure dans ce débat un autre rapport de la commission des relations économiques extérieures concernant la concurrence internationale.
Perhaps we should have included in this debate another report drafted by the Committee on External Economic Relations, on international competition.