Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“aurez compris” in English

18 examples
Vous aurez compris de qui je parle.
You will be aware of whom I am talking;
Vous aurez compris que je parle de la charia.
You have guessed that I am speaking about Sharia law.
Vous aurez compris que je soutiens fermement la résolution.
This is to say that I strongly support the resolution.
Comme vous l'aurez compris, je suis un non-fumeur intolérant.
As you have gathered, I am an intolerant non-smoker.
Comme vous l’aurez compris, nous sommes très sceptiques à cet égard.
As you will by now have gathered, we are highly sceptical.
Vous aurez compris que nous sommes plus près de l' approche de notre collègue Pirker.
It must be understood that we incline more to the approach advocated by Mr Pirker.
C'est, vous l'aurez compris, la voie sur laquelle je souhaite voir l'Europe s'engager.
That is, as you will have realised, the way that I would like Europe to go.
Le sens de mon intervention n'est pas, et vous l'aurez compris, de rentrer dans ces procès d'intention.
In making this speech, I do not intend, as you will have gathered, to return to making judgments on mere intent.
Vous l'aurez compris en entendant le nom de nos intervenants, nous recevons ce soir une équipe exceptionnelle.
As you can tell from the names, this is a very special line-up.
Et, bien entendu, une surveillance continue de la situation, car, comme vous l'aurez compris, elle peut évoluer.
And, of course, it means keeping the situation under review because, as you will understand, the situation may evolve.
Vous aurez compris que ce dont j’essaie de vous faire part symbolise la nouvelle Afrique qui s’efforce de naître.
You will have recognised the fact that what I have tried to communicate exemplifies the new Africa that is striving to be born.
Mes chers collègues, comme vous l'aurez compris, les changements qu'implique le traité de Lisbonne sont importants.
Ladies and gentlemen, as you will have understood, the changes implied by the Treaty of Lisbon are important.
Vous l' aurez compris, votre soutien ne pourra que nous encourager à poursuivre avec détermination dans la voie tracée.
As I am sure you are aware, your support will give us further incentive to pursue this avenue with yet more determination.
Vous aurez compris pourquoi ce texte n'est pas traduisible: il dit "et Caïn dit", mais il ne précise pas ce qu'il a dit.
You can see immediately why it cannot be translated because it says 'and Cain said' but it does not say what he said.
Ainsi que vous l’aurez compris, il fait régulièrement l’objet de communications et de discussions au sein de la Commission.
As you will understand, this is being regularly reported and discussed in the Commission.
Vous l'aurez compris, Mesdames et Messieurs, la sauvegarde des espèces et de la biodiversité est pour eux tout sauf une priorité.
Ladies and gentlemen, for these people, the subject of species preservation and biodiversity is hardly a priority.
Comme vous l' aurez compris, il ne peut être question de limiter le champ de cette entreprise aux quatre questions énumérées à Nice.
Clearly, then, there can be no question of limiting the scope of this exercise to the four topics listed at Nice.
Mais il s'agit, vous l'aurez compris, de la manifestation très claire de notre volonté politique d'ouvrir un débat et de parvenir à des solutions.
However, as you will have understood, it is a very clear manifestation of our political will to open up a discussion and find solutions.
Vous aurez compris que je ne souhaite pas donner une prime supplémentaire au détenteur américain d'un brevet à l'issue de la période de protection.
I obviously do not want American patent-holders to carry on benefiting once the patent has expired.
Vous aurez compris que le groupe parlementaire PPE apprécie le travail remarquable fourni par Mme Torres Marques et soutient entièrement son rapport.
You will have realised that, according to the PPE Group, Mrs Torres Marques has done a sterling job and we fully endorse her report.
Expressions with “aurez compris”
l'aurez compris30 comme vous l'aurez compris9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.