Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états membres de l'union prendre en considération d'autres termes président je voudrais pour toutes mettre en place députés européens marché du travail pour les citoyens centrale européenne dans le cadre même temps proposition de directive par le parlement

“aurait pu éviter” in English

17 examples
L'histoire est un résumé de choses que l'on aurait pu éviter.
History is a compendium of events which could have been avoided.
Si l'article 235 avait été appliqué, le Conseil aurait pu éviter cette situation embarrassante.
Had the matter been raised under Article 235, the Council could have avoided the current unpleasantness.
La Commission pense-t-elle que l'on aurait pu éviter ce qui s'est passé dans la capitale estonienne ?
Does the Commission think that it might have been possible to avoid what happened in Tallinn?
Si on n'avait pas fait cela, on aurait eu des instruments beaucoup plus efficaces et on aurait pu éviter beaucoup de crises.
If we had not done that, we would have had much more effective instruments and we could have prevented many crises.
La taxe Tobin n'aurait pu éviter ni les crises du SME de 1992 et 1993, ni les crises endurées par les devises d'Asie du sud-est de 1997.
The Tobin tax would not have been able to prevent the crises in the EEA in 1992 and 1993 or the crises in the south-east Asian currencies in 1997.
C'était probablement un malentendu qu'on aurait pu éviter. Mais de tels malentendus sont généralement nettement plus graves que les malentendus qu'on ne peut pas éviter.
It was probably an avoidable misunderstanding, but such misunderstandings often have more serious consequences than the unavoidable kind.
De cette façon, on aurait pu éviter un Le Pen comme Président doyen d'âge sans massacrer le règlement et adopter ici une procédure qui n'existe dans aucun parlement d'un pays démocratique.
In this way, we could have avoided having a Le Pen as the presiding oldest Member without this House murdering the Rules of Procedure and adopting a procedure that exists in no other parliament of a democratic country.
On aurait pu éviter cette situation, ainsi que les dommages profonds qu'elle a entraîné, si, lorsque le problème était une évidence, on avait reconnu plus tôt qu'un compromis s'avérait nécessaire.
This could have been avoided and far-reaching damage could have been avoided if, when the problem was obvious, the need for compromise had been recognized earlier.
On peut se demander, à ce propos, si une politique résolue et uniforme de l'UE à l'égard des Balkans aurait pu éviter les guerres des Balkans et épargner à l'Union européenne les coûts qui en ont découlé.
We can hypothesise as to whether a decisive, uniform EU policy in the Balkans might have prevented the Balkan war and the European Union might therefore have avoided the consequential costs of the war.
Mesdames et Messieurs, Monsieur Straw, l’histoire nous a montré en de nombreuses occasions que l’humanité aurait pu éviter un grand nombre de ses erreurs si elle avait analysé ses précédentes erreurs et fautes morales.
Ladies and gentlemen, Mr. Straw, history has shown us on numerous occasions that mankind could have avoided many of its mistakes if it had carefully analysed its errors and moral failures.
Je pense que la charge de la preuve existe déjà, que cette mesure est nécessaire et que chaque mois, chaque semaine et chaque jour que nous laissons passer, font de nouvelles victimes de la circulation que l'on aurait pu éviter.
I believe that the burden of proof really does exist, that this measure is required and every month, every week and every day that we delay allows people to be unnecessarily injured on our roads.
Expressions with “aurait pu éviter”
l'on aurait pu éviter5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.