Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“auquel ils appartiennent” in English

10 examples
Quel que soit le groupe auquel ils appartiennent, ils reflètent l’esprit et les intentions de vote de leur commission.
Irrespective of the group to which they belong, they reflect the mind and the voting behaviour of the committee.
S'il s'agit de soutenir les investissements des États membres sans décisions supranationales, les projets doivent être évalués selon le domaine auquel ils appartiennent.
If the issue is one of supporting a Member Stateʼs initiative without a supranational decision, the project should be considered according to its subject matter.
(EN) Monsieur le Président, la procédure "catch the eye" adoptée par ce Parlement ne permet pas au Président de choisir les députés en fonction du groupe auquel ils appartiennent.
- Mr President, the 'catch-the-eye' procedure agreed by this House does not lay down that the President may select Members according to which group they belong to.
Nous soutenons le principe fondamental décrit au paragraphe 1 du rapport: "insiste sur l'importance de donner aux individus les mêmes possibilités d'épanouissement, quel que soit le genre auquel ils appartiennent".
We support the fundamental principle as outlined in paragraph 1 of the report: 'Emphasises the importance of giving women and men the same opportunities to develop as individuals regardless of gender'.
Je voudrais conclure en remercier chaleureusement tous ceux qui ont travaillé à ce rapport avec moi, le Bureau, mes collègues et les membres de cette Assemblée, quel que soit le groupe auquel ils appartiennent, ainsi que la Commission pour sa coopération fructueuse!
I would like to conclude by extending warm thanks to all who have worked with me on this report – to the Bureau, to my colleagues, and to the Members of this House, irrespective of whatever groups they belong to, with hearty thanks to the Commission, too, for its good cooperation.
Dans le cas contraire, de nombreux réfugiés resteront discriminés en raison de leur appartenance à une minorité ou en raison de leur sexe, de leurs origines ou de leur orientation sexuelle, ou parce qu'ils fuient une guerre que le camp auquel ils appartiennent ne gagnera peut-être pas.
Otherwise, many refugees will continue to be discriminated against because they belong to a minority or because of their gender, background or sexual orientation or because they are fleeing a war where they perhaps belonged to the group that is not going to win.
Je voudrais demander aux collègues allemands, quel que soit le parti auquel ils appartiennent, s'ils ne seraient pas préoccupés au cas où le Chancelier Schröder était propriétaire de toutes les télévisions privées, d'une des plus importantes revues et d'un des plus importants quotidiens.
I want to ask all the German Members of all parties whether they would not be concerned if their Chancellor, Gerhard Schröder owned all the private television networks, one of the major magazines and one of the major daily newspapers.
Expressions with “auquel ils appartiennent”
groupe auquel ils appartiennent4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.