Quel que soit le groupe auquel ils appartiennent, ils reflètent l’esprit et les intentions de vote de leur commission.
Irrespective of the group to which they belong, they reflect the mind and the voting behaviour of the committee.
(EN) Monsieur le Président, la procédure "catch the eye" adoptée par ce Parlement ne permet pas au Président de choisir les députés en fonction du groupe auquel ils appartiennent.
- Mr President, the 'catch-the-eye' procedure agreed by this House does not lay down that the President may select Members according to which group they belong to.
Je voudrais conclure en remercier chaleureusement tous ceux qui ont travaillé à ce rapport avec moi, le Bureau, mes collègues et les membres de cette Assemblée, quel que soit le groupe auquel ils appartiennent, ainsi que la Commission pour sa coopération fructueuse!
I would like to conclude by extending warm thanks to all who have worked with me on this report – to the Bureau, to my colleagues, and to the Members of this House, irrespective of whatever groups they belong to, with hearty thanks to the Commission, too, for its good cooperation.