Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole commissaire mesdames et messieurs parce qu'il fondée sur particulier dans dans ce domaine aussi bien peuvent être entre autres création d'une c'est la raison mesdames et messieurs par conséquent dans la lutte contre d'une politique

“auprès des états-unis” in English

15 examples
Nous n'avons pas manqué de faire valoir l'importance de la ratification auprès des États-Unis.
We have certainly pursued the importance of ratification with the United States.
Nous devons cependant aussi insister auprès des États-Unis sur la nécessité d'un commerce équitable.
But we also need to stress to the US that we need fair trade.
Vous pouvez, Monsieur le Président, intervenir une fois de plus auprès des États-Unis pour demander la suspension de la peine de mort.
Mr President, you can make representations once again to the United States to request the suspension of the death penalty.
Je voudrais que Mary Robinson, le haut commissaire des Nations unies pour les droits de l'homme, insiste auprès des États-Unis pour qu'ils abolissent la peine de mort.
I would like Mary Robinson, the UN Commissioner on Human Rights, to put pressure on the United States to abolish the death penalty.
Je vous souhaite bonne chance et vous félicite pour votre présidence, mais je vous demande également d'insister particulièrement sur ces points auprès des États-Unis d'Amérique.
I wish you well and congratulate you on your presidency, but I also ask you specifically to press these points with the United States of America.
Aujourd'hui, j'ai voté pour cette résolution afin d'influer sur le nouveau mandat que la Commission européenne va porter auprès des États-Unis dans la négociation d'un nouvel accord.
I voted for this resolution today in order to influence the new mandate that the European Commission will have to negotiate a new agreement with the United States.
De ce point de vue, nous attendrions du Conseil, et encore plus de la présidence finlandaise qui est très sensible à ces questions, qu'une démarche soit entreprise auprès des États-Unis.
From this viewpoint, we would expect the Council and particularly the Finnish Presidency, which is generally attuned to these issues, to intervene in some way with the United States.
Lors du sommet, nous insisterons auprès des États-Unis sur la nécessité que la conférence de Cancún fasse un pas en avant important vers un cadre mondial complet de lutte contre le changement climatique.
At the summit, we will press the US on the need for the Cancún conference to deliver a significant step towards a comprehensive global framework for tackling climate change.
Quand, dans nos réunions, nous annonçons aux Français qu’il existe à Washington un personnage qui se fait donner la pompeuse appellation d’ambassadeur de l’Union européenne auprès des États-Unis, ils s’amusent beaucoup.
When, at our meeting, we tell French people that in Washington there is a person who is known by the pompous title of Ambassador of the European Union to the United States, they are highly amused.
Mais il faut aller plus loin et exiger de nos gouvernements et des autorités européennes, des prises de position et des interventions plus énergiques auprès des États-Unis, dans le cadre des relations économiques transatlantiques.
But we need to go further and demand that our governments and the European authorities take a stand and intervene more resolutely with the United States, in the context of transatlantic economic relations.
Je pense donc que la première priorité de l’UE doit être d’insister auprès des États-Unis pour qu’ils exécutent enfin ce qu’ils se sont engagés à faire à maintes reprises et pour que leurs engagements puissent être inclus dans le texte du traité.
I believe, then, that the EU must make it its priority to insist on the USA at last doing what it has repeatedly undertaken to do and allow its engagements to be incorporated into the body of the treaty.
Il ne fait aucun doute que le président brésilien Lula da Silva et le président argentin Kirchner se livrent toujours à une lutte de pouvoir pour savoir qui est perçu comme le principal interlocuteur auprès des États-Unis d’Amérique avant la visite du président Bush.
There can be no doubt that President Lula da Silva of Brazil and President Kirchner of Argentina are still jostling for power to see who is perceived as the principal interlocutor with the United States of America ahead of President Bush’s visit.
J'étais moi-même présente et nous avons insisté auprès des États-Unis pour qu'ils fassent davantage au sujet du changement climatique, mais nous savons également que le président Obama négocie actuellement un dossier très important relatif au système de santé au Congrès et au Sénat.
I was personally present and we pressured the United States to do more on climate change, but we also know that President Obama has a very important health care issue in Congress and the Senate.
Expressions with “auprès des états-unis”
auprès des états-unis pour6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.