News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“aujourd'hui porte sur” in English
19 examplesLe débat d'aujourd'hui porte sur la vérité.
Today's debate is about the truth.
Le débat d'aujourd'hui porte sur la meilleure façon de financer cet instrument.
Today's debate hinges on the best way to finance this instrument.
Cette discussion d'aujourd'hui porte sur la coopération entre l'OTAN et l'Union.
This discussion, today, is about cooperation between NATO and the Union.
Je pense qu'il y a eu un malentendu, car notre propos d'aujourd'hui porte sur...
There was a misunderstanding here, I feel, because what we are talking about here...
Le débat d’aujourd’hui porte sur trois propositions clés dans le cadre de cette stratégie.
We are discussing today three key proposals within the context of that strategy.
L'autre partie, qui a suscité de loin le plus d'intérêt aujourd'hui, porte sur l'article 186.
The other part, which has aroused by far the most interest today, is Article 186.
Le débat d’aujourd’hui porte sur des initiatives qui concernent la sûreté des centrales nucléaires.
Today’s debate concerns initiatives regarding the safety of nuclear power stations.
Notre vote d'aujourd'hui porte sur une question dont la Commission a déjà pris note et qu'elle a acceptée.
What we are voting on this morning is something that the Commission has already taken on board and accepted.
Notre débat prioritaire d'aujourd'hui porte sur les données scientifiques relatives au changement climatique.
Our main debate today concerns scientific data on climate change.
Le débat qui nous occupe aujourd’hui porte sur la culture et sur ce qui est et n’est pas la culture européenne.
Our debate today is on culture, and on what is and what is not European culture.
Notre débat d’aujourd’hui porte sur l’établissement de règles communes pour la définition de l’assiette fiscale.
What we are talking about now is establishing common rules for defining the tax base.
(PL) Monsieur le Président, la discussion d'aujourd'hui porte sur l'énergie et la protection de l'environnement.
(PL) Mr President, today's discussion concerns energy and environmental protection.
Le débat d’aujourd’hui porte sur le rapport de M. Marinho, que je voudrais remercier pour la qualité de son travail.
Today’s debate concerns the report by Mr Marinho, whom I should like to congratulate on the quality of his work.
Le rapport que nous avons adopté aujourd'hui porte sur ces lignes directrices en général et a donc gagné mon soutien.
The report we have adopted today covers these guidelines in general terms, and has therefore won my support.
Mon inquiétude concernant la question à l’ordre du jour aujourd’hui porte sur les règles régissant les droits de vote.
My concern regarding the matter on today’s agenda relates to the rules governing voting rights.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, notre débat d’aujourd’hui porte sur la situation dramatique en Érythrée.
Mr President, ladies and gentlemen, our debate today is focusing on the dramatic situation in Eritrea.
Le rapport d'aujourd'hui porte sur la Suède et sur le rapport de convergence réalisé tous les deux ans par la Commission.
Today's report concerns Sweden and the Commission's biannual convergence report.
Ma préoccupation première, aujourd’hui, porte sur l’interdiction des piles au nickel-cadmium dans les outils électriques.
My particular concern today is with the ban on nickel-cadmium batteries in power tools.
Le débat qui nous occupe aujourd'hui porte sur l'avenir du secteur textile en Europe à la lumière de l'essor économique chinois.
The future of the European textile sector in the light of China's economic rise is at the forefront of this debate.
au nom du groupe IND/DEM. - (PL) Monsieur le Président, le débat d'aujourd'hui porte sur les violations des droits de l'homme au Tchad.
on behalf of the IND/DEM Group. - (PL) Mr President, the subject of today's debate is breaches of human rights in Chad.
Expressions with “aujourd'hui porte sur”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
