Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'heure actuelle sur la proposition droit international c'est la raison pour moi aussi vote sur voudrais souligner l'accent sur jour appelle le rapport deuxième lecture fois encore notamment dans dans toute pour le développement selon moi

“aujourd'hui d'un sujet” in English

15 examples
Nous discutons aujourd'hui d'un sujet important.
We have an important item on our agenda today.
(LT) Nous débattons aujourd'hui d'un sujet très important.
(LT) Today, we are debating a very important matter.
Madame la Présidente, je pense que nous débattons aujourd'hui d'un sujet très important.
author. - Madam President, I think this is a very important subject that we are discussing here today.
au nom du groupe UEN. - (PL) Monsieur le Président, nous débattons aujourd'hui d'un sujet difficile et sensible.
on behalf of the UEN Group. - (PL) Mr President, we are today debating a difficult and controversial issue.
Monsieur le Président, le Parlement débat aujourd'hui d'un sujet lié à une question qui préoccupe le monde entier.
Mr President, this Parliament is today debating a subject related to an issue that is of concern to everyone.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, nous traitons aujourd'hui d'un sujet extrêmement important pour la protection de l'environnement et du climat.
Mr President, Madam Commissioner, we are discussing an extremely important contribution to the subject of environmental and climate protection.
Il s'agit, on l'a également souligné aujourd'hui, d'un sujet complexe dont la communauté internationale en général commence à saisir la signification importante.
As has also been emphasised here today, it deals with a complex subject, the great importance of which is now being realised by the international community as a whole.
Second aspect fascinant : nous sommes en train de discuter aujourd'hui d'un sujet - les droits de l'homme et du citoyen - sur lequel l'Union n'a aucune compétence.
The second fascinating aspect is that we are today discussing human rights and citizens' rights, a subject over which the European Union has no form of jurisdiction.
. - Monsieur le Président, nous débattons aujourd’hui d’un sujet qui nous concerne tous; je veux parler des négociations avec la Turquie et de l’avenir des relations entre ce pays et l’Union européenne.
. Mr President, today finds us debating a topic that concerns us all, namely negotiations with Turkey and Turkey’s future in relation to the European Union.
Nous débattons aujourd’hui d’un sujet qui est essentiel pour la sécurité publique, à savoir, le renforcement des mesures de protection - je répète, des mesures de protection - dans le domaine de l’aviation civile.
Today we are dealing with an issue that is very important for public security, namely increasing protection measures – I repeat, protection measures – in the field of civil aviation.
au nom du groupe ALDE. - (NL) Madame la Présidente, nous discutons aujourd'hui d'un sujet qui revêt un intérêt particulier pour les consommateurs, à savoir la connexion standard des chargeurs de téléphones portables.
on behalf of the ALDE Group. - (NL) Madam President, we are today discussing a subject that is of special interest to consumers, namely the standard connection for mobile phone chargers.
Mesdames et Messieurs, nous débattons aujourd'hui d'un sujet intéressant, car il illustre la confrontation entre les intérêts absolument fondamentaux des compagnes aériennes et les intérêts des consommateurs et des passagers.
Ladies and gentlemen, today we are discussing something which is interesting because it shows the confrontation between the absolutely fundamental interest of airlines and the interest of consumers and passengers.
Cela est incroyable, mais nous sommes en train de discuter aujourd'hui d'un sujet qui est à l'ordre du jour depuis 1957, pas moins, quand l'égalité de traitement et l'égalité des rémunérations entre hommes et femmes ont été consacrées dans les Traités.
It beggars belief that today, we are discussing a topic that has been on the agenda since 1957, no less, when the equal treatment of men and women, equal pay for men and women were anchored in the Treaties.
Si vous m'entendez parler aujourd'hui d'un sujet de politique culturelle, c'est en raison de la maladie de ma collègue, Karin Junker. Cette maladie a pris un caractère suffisamment sérieux pour l'empêcher d'être présente et m'amène à prendre la parole à sa place.
And the only reason I am standing here talking on cultural policy issues is because I have had to jump into the breach and replace my honourable friend Karin Junker who is ill and whose illness is too serious for her to be here.
(LT) Madame la Présidente, alors que nous débattons aujourd'hui d'un sujet très sensible pour mon pays, la Lituanie, je voudrais avant tout souligner qu'en tant qu'État membre de l'UE, la Lituanie respecte les droits et libertés de l'homme, ainsi que les valeurs européennes.
(LT) Madam President, today, as we debate what is a sensitive issue for my country Lithuania, I would, above all, like to stress that, as an EU Member State, Lithuania respects human rights and freedoms and EU values.
Expressions with “aujourd'hui d'un sujet”
débattons aujourd'hui d'un sujet7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.