News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“augmenter l'enveloppe” in English
11 examplesDeuxièmement, il faudrait faire en sorte d'augmenter l'enveloppe financière destinée à ce programme.
Secondly, in any case, we would need to make an effort to increase the funds laid down for this programme.
Le rapporteur, Mme Lienemann, a eu tout à fait raison d'augmenter l'enveloppe budgétaire proposée par la Commission.
The rapporteur, Mrs Lienemann, has quite rightly recommended that the Commission' s proposed budget should be increased.
En conséquence, je trouve qu' il est très important de créer de vraies possibilités, d' augmenter l' enveloppe financière de ce secteur, notamment pour la formation.
That is why I consider it very important that we really do create opportunities in this field, and to that end we must invest more money in the audiovisual industry, especially in the training of professionals.
Le budget que la commission propose aujourd'hui est largement insuffisant, mais nous considérons que le fait d'avoir réussi à augmenter l'enveloppe budgétaire est un pas en avant.
The budget that we in the committee are now proposing is also too small, but we nonetheless see the fact that we have succeeded in increasing the budget level as a step forwards.
Le Parlement européen, estimant qu'il faut se doter des moyens de ses ambitions, a souhaité augmenter l'enveloppe budgétaire de 70 millions d'euros à 100 millions d'euros, en vain !
Believing that resources on a par with ambition are needed, the European Parliament hoped to increase the budgetary envelope from EUR 70 million to EUR 100 million, but in vain!
C'est pourquoi j'enjoins le Conseil de renoncer à cette politique dénuée de toute vision à long terme et anti-sociale et d'augmenter l'enveloppe disponible plutôt que de la diminuer.
I therefore urge the Council to renounce this short-sighted and antisocial policy and to increase rather than reduce the funds.
L’objectif de ce Parlement est que tous les conseils prévus dans la législation communautaire soient opérationnels d’ici à l’année prochaine et, pour y parvenir, il faut augmenter l’enveloppe de quelque 500 000 euros.
This Parliament's objective is for all the councils provided for in the Community legislation to be operational during next year and in order to achieve this, we need an increase of some EUR 500 000.
Il importe donc d'augmenter l'enveloppe financière destinée à la période 2000-2004 en l'amenant à 2 milliards d'euros. Il convient aussi de simplifier à la fois la gestion et les procédures de présentation des demandes.
It is therefore important to increase the financial allocation for the period 2000-2004 to ECU 2 billion, and to simplify management and application procedures at the same time.
au nom du groupe ALDE. - Monsieur le Président, je soutiens pleinement le rapport de M. Szymański, en particulier la proposition d'augmenter l'enveloppe financière de l'instrument européen de voisinage et de partenariat.
Mr President, I fully support Mr Szymański's report, particularly the proposal to increase the financial envelope in the European Neighbourhood and Partnership Instrument.
Pour cette raison, je propose, dans mes amendements, d'augmenter l'enveloppe budgétaire pour l'ensemble de la période de cinq ans concernée, en vue d'éviter une véritable détérioration de la protection des consommateurs.
That is why, in my own amendments, I propose an increase over the next five-year period to prevent a real deterioration in consumer protection.
De plus, nous estimons nécessaire d'augmenter l'enveloppe financière de 35 à 80 millions d'écus pour les deux premières années du programme, sinon nous risquons de rendre vain tout le projet par manque de moyens financiers.
Moreover, we believe it necessary to increase the financial allocation from ECU 35 to 80 million for the first two years of the programme, otherwise we risk frustrating the entire project owing to a lack of financial means.
La commission a également décidé d'augmenter l'enveloppe financière du programme et a aussi prévu, à certains endroits - tels que les propositions d'amendement 19, 9 et 15 -, une extension des paiements en provenance du budget de l'UE.
The committee also decided by a majority vote to increase the funding of the programme and to diversify the funding targets in some respects, as set out in Amendments Nos 19, 9 and 15.
Pour augmenter l' enveloppe de la Yougoslavie, il faudrait effectuer un transfert de la réserve du budget de l'Union en direction du fonds de garantie, ce qui, cette année est impossible pour la totalité de l'augmentation de l' enveloppe.
For the increase in the Yugoslavian envelope to take place there will have to be a transfer of funds from the EU budget reserves to the Guarantee Fund, although the increase in the envelope cannot be implemented in full during the current year.
Le développement de la citoyenneté active, de la solidarité et de la compréhension mutuelle entre les citoyens doit être encouragé et je soutiens les propositions visant à augmenter l’enveloppe budgétaire du programme «Jeunesse en action».
Developing active citizenship, solidarity, and mutual understanding between peoples must be encouraged and I support proposals to increase the budget for "Youth in Action".
Il est donc essentiel, pour le développement de l’économie européenne, d’augmenter l’enveloppe financière allouée au programme visant à rendre le contenu numérique plus accessible, en la faisant passer de 135 millions d’euros à 149 millions d’euros.
It is therefore important for the development of Europe’s economy that funding earmarked for the programme making digital content more accessible be raised from EUR 135 million to EUR 149 million.
Autre chose: il s’agira de créer le portail Internet et, quand la Commission me dit qu’elle ne peut pas être d’accord avec un budget diminué pour les actions de publicité, je demanderai au commissaire s’il ne pourrait pas augmenter l’enveloppe générale.
On another point: the Internet portal will have to be developed and, when the Commission says that it cannot agree with a lower budget for communication and information, I would ask the Commissioner if the overall budget could not be increased.
Le premier test du sérieux des États membres sera leur approbation de la décision du Parlement d'augmenter l'enveloppe financière pour la faire passer de 70 millions à 100 millions d'euros, une somme en définitive dérisoire compte tenu de l'ampleur du problème.
The first test of the Member States' seriousness will be their approval of Parliament's decision that the funding should be increased from EUR 70 billion to EUR 100 billion. This in itself is a paltry sum given the extent of the problem.
La proposition de la Commission aujourd'hui à l'étude demande d' augmenter l' enveloppe destinée à l' Europe centrale et à l' Europe orientale, ce qui permettrait à la Banque européenne d' accorder des prêts à hauteur de 8 930 millions d'euros avec la garantie de l'Union.
The Commission proposal now being discussed is to increase the envelope for the countries of Central and Eastern Europe, out of which the EIB can grant loans of up to EUR 8 930 million covered by an EU guarantee.
Il est impossible de réaliser nos objectifs politiques, c’est-à-dire, la croissance économique et le renforcement de la compétitivité, sans augmenter l’enveloppe budgétaire pour la recherche, l’innovation et les PME, qui représentent environ 90 % des entreprises dans l’Union européenne.
It is impossible to reach our policy goals, that is, growth of the economy and enhancement of competitiveness, without increased allocations for research, innovation and SMEs, which account for about 90 of all enterprises of the European Union.
Expressions with “augmenter l'enveloppe”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
