Aussi le rapport propose-t-il l'augmentation des dépenses militaires des pays membres.
The report therefore recommends that the Member States increase their military spending.
L'Amérique pourrait facilement augmenter largement sa contribution mais n'envisage que l'augmentation des dépenses militaires.
America could easily contribute far more, but only has an eye for increasing its military expenditure.
Je déplore la forte augmentation des dépenses militaires dans la région et les menaces d’escalade et une récente poussée des hostilités.
I regret the huge rise in military expenditure in the region and threats of escalation and a fresh outbreak of hostilities.
Comme je l'ai indiqué plusieurs fois, je suis opposée à une défense commune européenne, ainsi qu'à l'augmentation des dépenses militaires.
As I have stated many times before, I am against a common European defence capability and increased military expenditure.
Militarisation accrue des institutions de l'UE, augmentation des dépenses militaires dans les États membres, action militaire destinée à prévenir et gérer les crises.
Greater militarisation of ?U institutions, more military spending by Member States, military action to prevent and manage crises.
Ceux qui justifient l’augmentation des dépenses militaires ne prennent pas les moyens de la satisfaction des besoins sociaux, mais ont pour préoccupation centrale les intérêts des actionnaires.
Those who justify the increase in defence expenditure are doing nothing to meet social needs; their key concern is the interests of their shareholders.
Sans une augmentation des dépenses militaires, inacceptable pour nos électeurs, les forces armées européennes ne pourront monter ni soutenir une opération d'envergure en dehors de nos frontières immédiates.
Without an increase in defence spending that would be unacceptable to our electors, Europe's armed forces cannot mount and maintain any major operation outside the immediate area.
L’augmentation des dépenses militaires chinoises, tout particulièrement dans le contexte de ses annonces provocantes quant à la possibilité d’utiliser la force armée contre Taïwan, constitue elle aussi un motif d’inquiétude.
The increase in China’s military spending, particularly in the light of its provocative announcements of the possibility of using armed force against Taiwan, also provides grounds for concern.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.