News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“augmentation de l'enveloppe” in English
13 examplesIl convient de rejeter sans appel toute augmentation de l’enveloppe financière d’Euratom.
Any increase in Euratom’s credit limit should be firmly rejected.
Aujourd'hui, par contre, je vois nos efforts récompensés par l'augmentation de l'enveloppe budgétaire pour 2000-2006.
Today, however, I see that our efforts have been rewarded as the overall budget for 2000-2006 has increased.
Une semblable réserve autorise effectivement une augmentation de l'enveloppe du programme-cadre d'au moins 200 millions d'Ecus.
That reserve would indeed make it possible to increase the framework programme funds by at least ECU 200m.
La seule exception serait l’amendement 5 relatif � l’augmentation de l’enveloppe financière de 18� millions � 36� millions d’euros.
The sole exception would be Amendment No 5 concerning the increase of the financial allocation from EUR 18 million to 36 million.
. - Nous regrettons que notre proposition soutenant l’augmentation de l’enveloppe financière globale pour la pêche ait été rejetée.
. We regret the fact that our proposal in support of increasing the global financial envelope for fisheries was rejected.
Je m’oppose en revanche à la hausse de 200 millions d’euros, proposée essentiellement en raison de l’augmentation de l’enveloppe de Jeunesse pour l’Europe.
I cannot, however, vote in favour of the increase of EUR 200 million, proposed mainly because the share for Youth for Europe is being increased.
Je voudrais moi aussi exprimer mes regrets quant au fait qu'il n'a pas été possible d'obtenir une augmentation de l'enveloppe financière pour ce programme.
I do not wish to hold back from expressing my regret that it has not been possible to increase the funding available for this programme.
En effet, compte tenu de l'augmentation de l'enveloppe financière envisagée par la Commission, Socrates représentera 0, 2 % seulement du budget de la Communauté en 1998.
Even with the increase in the budgetary amount earmarked by the Commission, Socrates accounts for only 0.2 % of the Community's 1998 budget.
Parmi les autres résultats, je citerai une augmentation de l’enveloppe allouée à l’éducation via un programme de bourses universitaires et la promotion de l’égalité des chances.
Other results included an increase in funds for education via a university scholarship programme and the promotion of gender equality.
J'ai voté contre ce rapport car il envisage une augmentation de l'enveloppe destinée au recrutement et aux indemnités des assistants à 1 500 euros par mois à compter du 1er mai 2010.
I voted against this report as it envisages an increase in the envelope for recruitment of and allowances for assistants by EUR 1 500 per month from 1 May 2010.
En proposant une augmentation de l'enveloppe financière, après ces deux années de développement du programme, la Communauté entend répondre aux attentes manifestées par les citoyens.
In proposing an increase in the budget, after these two years of developing the programme, the Community intends to meet the high expectations shown by ordinary people.
Il serait utile d'utiliser une partie de l'augmentation de l'enveloppe financière demandée dans ce rapport pour financer des études comparatives sur la façon dont ces éléments pourraient être gérés.
It would be useful to use some of the increased sum which is requested in this report to fund comparative studies to demonstrate how such developments might be managed.
L'augmentation de l' enveloppe destinée aux pays d' Europe centrale et orientale pour couvrir les besoins de la reconstruction en Yougoslavie est légitime et il n'est pas nécessaire d'amender la proposition de la Commission.
Increasing the envelope for the countries of Central and Eastern Europe for the needs of reconstruction in Yugoslavia is justified and there is no need to table amendments to the Commission' s proposal.
En conséquence, la Commission ne peut accepter les amendements 6 et 7 sur la dégressivité, l’amendement 9 sur l’augmentation de l’enveloppe financière, ni l’amendement 10 sur l’accord de l’autorité budgétaire au-delà de 2006.
As a consequence, the Commission does not accept Amendments 6 and 7 on degressivity, Amendment 9 on increase in the financial framework, or Amendment 10 on budgetary authority agreement post-2006.
Pour augmenter l' enveloppe de la Yougoslavie, il faudrait effectuer un transfert de la réserve du budget de l'Union en direction du fonds de garantie, ce qui, cette année est impossible pour la totalité de l'augmentation de l' enveloppe.
For the increase in the Yugoslavian envelope to take place there will have to be a transfer of funds from the EU budget reserves to the Guarantee Fund, although the increase in the envelope cannot be implemented in full during the current year.
C'est pourquoi Mme Lienemann, notre rapporteur, a proposé une légère augmentation de l'enveloppe budgétaire à 14 millions d'euros, en accord avec les autres institutions, afin de promouvoir la coopération dans ce domaine entre 2001 et 2004.
That is why, in agreement with the other institutions, Mrs Lienemann, our rapporteur, has proposed slightly increasing the budget to EUR 14 million in order to promote cooperation in this area between 2001 and 2004.
Par contre, tout en notant qu'il renforce son argumentation en faveur d'une augmentation de l'enveloppe financière, la Commission n'est pas en mesure, à ce stade, de retenir le sixième amendement relatif à l'augmentation du montant additionnel.
On the other hand, while noting that it strengthens the arguments in favour of a budget increase, the Commission cannot at this stage accept the sixth amendment on an increase in the additional amount.
C’est pour cette raison que, dans le cadre du programme «Jeunesse en action», le Parlement plaide en faveur d’une augmentation de l’enveloppe financière et de l’assouplissement des contraintes du rapport Böge, afin d’atteindre un budget de 1,128 milliard d’euros.
It is for that reason that Parliament advocates, for ‘Youth in Action’, an increase in funding and the relaxation of the constraints of the Böge report to EUR 1.128 billion.
J'ai, malgré tout, voté en faveur de l'augmentation de l'enveloppe assistance parlementaire parce que l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne accroît les compétences du Parlement européen : nous avons plus de travail, plus d'obligations de rendre compte aux citoyens.
Nevertheless, I voted in favour of an increase in the parliamentary assistance package because the entry into force of the Treaty of Lisbon increases the responsibilities of the European Parliament: we have more work and more obligations to fulfil on behalf of our citizens.
Étant donné que nous disposons maintenant d'une nouvelle directive relative à la manière de traiter ces questions, mais surtout grâce à l'augmentation de l'enveloppe budgétaire, nous avons maintenant la possibilité de prendre une responsabilité bien plus grande dans ce dossier.
As we now have a new directive on how these issues are to be handled, and particularly as we are increasing the budget, there is now an opportunity for us take on much greater responsibility on this issue.
Expressions with “augmentation de l'enveloppe”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
