News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“augmentation alarmante” in English
8 examplespar écrit. - (PT) À la lumière de l'augmentation alarmante du nombre de médicaments falsifiés, je vote pour ce rapport.
in writing. - (PT) In light of the alarming increase in falsified medicines, I am voting for this report.
Nous sommes actuellement confrontés à une augmentation alarmante des contrefaçons de médicaments découvertes dans l'Union européenne elle-même.
We are currently having to contend with an alarming increase in counterfeit medicines discovered in the European Union itself.
L'augmentation alarmante du nombre de malades du cancer parmi les populations locales est une conséquence directe de ces extractions irresponsables.
The alarming growth in numbers of cancer sufferers among local populations is a direct result of reckless extraction.
Qui plus est, on a constaté une augmentation alarmante des violences fréquentes et systématiques à l'encontre des femmes durant et après les conflits.
What is more, there has been an alarming increase in frequent and systematic violence against women both during and after conflicts.
J'espère que cette augmentation alarmante du nombre de demandes d'asile dans l'UE déposées par les citoyens serbes ne nuira pas au processus d'intégration de la Serbie.
I hope that this alarming rise in the number of applications for asylum in the EU submitted by Serbian citizens will not harm Serbia's integration process.
par écrit. - (EN) Les médicaments qui sont falsifiés du point de vue de leur identité, de leur histoire ou de leur source présentent une augmentation alarmante au sein de l'UE.
in writing. - There is an alarming increase in the EU of medicinal products which are falsified with regard to their identity, history or source.
Nous devons réagir de toute urgence à l'augmentation alarmante du nombre des médicaments qui sont falsifiés du point de vue de leur identité, de leur historique ou de leur source.
We must act as a matter of urgency in response to the alarming increase in medicinal products which are falsified in relation to their identity, history or source.
Cela est particulièrement vrai en cette période d’instabilité chronique au Moyen-Orient, d’augmentation alarmante des prix du pétrole brut, et de concurrence accrue pour les ressources.
This is especially true at a time of chronic instability in the Middle East, of alarming hikes in the price of crude oil, and increased competition for resources.
En 2009, nous avons observé une augmentation alarmante de diverses formes de protection nationale, tant dans les États membres de l'Union européenne que dans les nouveaux pays en développement.
In 2009, we observed an alarming increase in the various forms of national protection used, both in individual European Union Member States and in the new developing economies.
(CS) Madame la Présidente, cela fait deux ans que nous discutons de l'augmentation alarmante du nombre de médicaments falsifiés en circulation sur notre marché, y compris des médicaments salvateurs.
(CS) Madam President, for two years, we have been discussing the alarming growth in counterfeit medicines on our market, including lifesaving medicines.
Je pense que le sommet sur l'emploi qui se tiendra le 7 mai à Prague devra déterminer de toute urgence les solutions spécifiques susceptibles de stopper l'augmentation alarmante du taux de personnes sans emploi.
I think that the Employment Summit which will take place in Prague on 7 May must urgently identify specific solutions to halt the alarming rise in unemployment.
Cette initiative a été prise à la suite du constat d'une augmentation alarmante du nombre d'événements indésirables en Europe, les infections hospitalières étant l'un des événements indésirables les plus fréquents.
This initiative arose based on findings of an alarming growth in the occurrence of adverse events throughout Europe, with hospital-acquired infections being among the most frequently-occurring adverse events.
À l'échelon européen, on a pu constater une augmentation alarmante du nombre de chômeurs, car nombre d'entreprises réduisent leurs activités et licencient leurs salariés ou les mettent en situation de chômage technique.
At a European level there has been an alarming rise in the number of unemployed, with many companies scaling down their activities and laying off staff or making employees technically unemployed.
Monsieur le Président, le mois dernier, la Commission européenne a, à juste titre, envoyé aux gouvernements de Serbie et de Macédoine, une lettre d'avertissement concernant l'augmentation alarmante des demandes d'asile de la part de ces deux pays.
(NL) Mr President, last month, the European Commission rightly sent the governments of Serbia and Macedonia a letter of warning concerning the alarming increase in asylum applications from these two countries.
Nous espérons que le Conseil saura infléchir les propositions de la Commission afin de permettre à un maximum d'agriculteurs et de salariés agricoles de préserver leur outil de travail et leur emploi dans une Europe qui connaît une augmentation alarmante du chômage (plus de 12 millions de chômeurs).
We hope that the Council will take on board the Commission proposals in order to enable a maximum number of farmers and farm workers to preserve their working tools and their jobs in a Europe where unemployment is increasing at an alarming rate (now more than 12 million unemployed).
Expressions with “augmentation alarmante”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
