Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos tout au long vote aura dans la lutte contre membre de la commission lieu demain d'une politique ont eu niveau européen l'objet d'une petites et moyennes aussi pour dans le même déjà dit pour son rapport

“audience publique” in English

17 examples
La première audience publique doit avoir lieu le 31 mars.
The first public hearing is due to take place on 31 March.
L'arrêt a été prononcé en audience publique à Luxembourg le 2 octobre 2001.
The judgment was delivered in open session in Luxembourg on 2 October 2001.
Le président du tribunal a indiqué en audience publique que M. Choudhury a blessé la sensibilité des musulmans.
The presiding judge has commented in open court that Mr Choudhury has hurt the sentiments of Muslims.
Mais depuis plus de dix-huit mois, ces femmes sont en prison sans procès, c'est-à-dire qu'elles n'ont jamais eu d'audience publique.
For over 18 months, however, these women have been in prison without trial, in that they have never had a public hearing.
L'audience publique au tribunal, également réclamée par le Parlement européen, a été refusée sous prétexte qu'il s'agissait d'un secret d'État.
A public hearing in open court - demanded by this Parliament among others - was refused on the flimsy grounds that state secrets were involved.
J'ai été très embarrassé d'entendre les propos tenus par les experts à l'occasion d'une audience publique au Parlement sur les droits des enfants.
I was disturbed to hear evidence from the experts who spoke at Parliament's recent public hearing on the rights of children.
Un mot de remerciement spécial est adressé aux personnes qui ont participé à l'audience publique sur le rapport, en particulier les représentants des ONG.
A special word of thanks goes to all those who participated in the public hearing on the report, especially the representatives of the NGOs.
Une audience publique se déroulera le 14 juin et, sur la base des résultats de cette consultation massive, nous préparerons une proposition avant la fin de l’année.
A public hearing will take place on 14 June, and on the basis of the outcome of that extensive consultation we will prepare a proposal before the end of the year.
Un appel clair et fort en faveur de la substitution du PVC a été lancé à l'occasion de l'audience publique organisée par la Commission européenne en octobre dernier.
At a public hearing organised by the European Commission last October there was a very strong and clear call for substitution of PVC.
Les prévenus n'ont pas eu l'occasion de révoquer les preuves lors d'une audience publique et à présent, le tribunal désigné pour statuer de l'affaire devra siéger à huis clos.
The defendants have not had an opportunity to challenge the evidence in open court and now the higher tribunal to which the case has been referred is to be held in secret.
Nous avons entendu de nombreux avis autorisés au cours d'une audience publique et finalement nous avons approuvé, presque à l'unanimité, le document élaboré au départ par Ralf Walter.
We listened to the views of many authorities in a public hearing and, finally, we adopted almost unanimously the initial report drawn up by Mr Walter.
J'en appelle aux autorités grecques pour qu'elles clarifient les accusations, qu'elles libèrent sous caution les prévenus et qu'un procès soit entamé en audience publique d'ici vendredi de cette semaine.
I call on the Greek authorities to clarify the charges, release the defendants on bail and hold a trial in open court by Friday of this week.
La commission des budgets n'a proposé aucun amendement au rapport pour la simple raison que nous attendons les résultats d'une audience publique qui aura lieu le mois prochain sur le coût de l'élargissement.
The Committee on Budgets did not submit any amendments to the report for the simple reason that we are awaiting the outcome of a public hearing next month on the cost of enlargement.
Désormais M. Schulz saura que le 6 octobre aura lieu au Parlement européen une audience publique, proposée par notre ami l’ancien commissaire M. Barnier, précisément sur le corps européen de protection civile.
Now, Mr Schulz will know that on 6 October in the European Parliament we will hold a public hearing, proposed by our friend the ex-Commissioner Mr Barnier, precisely on the European civil protection corps.
Ainsi, afin d'obtenir un rapport bien documenté, j'ai proposé, ce qui a été accepté par la Commission, de tenir une audience publique à laquelle participeraient des rapporteurs exprimant les différentes tendances.
In order, therefore, for us to have a substantiated report, I proposed and the Commission agreed to hold a public hearing with rapporteurs expressing the various tendencies.
À cet égard, je suis certain que l'audience publique organisée en février - à laquelle j'ai eu le plaisir de participer - s'est avérée une introduction utile aux questions extrêmement techniques abordées dans la proposition.
In this respect, I am sure that the public hearing organised in February - in which it was my pleasure to participate - served as a useful introduction to the very technical issues dealt with in the proposal.
Je tiens à remercier Mme Grabowska, la rapporteur, pour les efforts qu'elle a fournis afin de permettre de s'exprimer aux acteurs tels que les ONG qui assistent les créanciers alimentaires lors de la très importante audience publique du 11 septembre.
I would like to thank Ms Grabowska, as rapporteur, for the efforts she has made to give a voice to stakeholders such as non-governmental organisations assisting maintenance creditors during the very important public hearing on 11 September.
Expressions with “audience publique”
l'audience publique4 d'une audience publique4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.