L'audience publique au tribunal, également réclamée par le Parlement européen, a été refusée sous prétexte qu'il s'agissait d'un secret d'État.
A public hearing in open court - demanded by this Parliament among others - was refused on the flimsy grounds that state secrets were involved.
Un mot de remerciement spécial est adressé aux personnes qui ont participé à l'audience publique sur le rapport, en particulier les représentants des ONG.
A special word of thanks goes to all those who participated in the public hearing on the report, especially the representatives of the NGOs.
Un appel clair et fort en faveur de la substitution du PVC a été lancé à l'occasion de l'audience publique organisée par la Commission européenne en octobre dernier.
At a public hearing organised by the European Commission last October there was a very strong and clear call for substitution of PVC.
À cet égard, je suis certain que l'audience publique organisée en février - à laquelle j'ai eu le plaisir de participer - s'est avérée une introduction utile aux questions extrêmement techniques abordées dans la proposition.
In this respect, I am sure that the public hearing organised in February - in which it was my pleasure to participate - served as a useful introduction to the very technical issues dealt with in the proposal.