Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
raison pour parce qu'il commission des budgets l'opinion publique parti populaire européen par conséquent nouveaux états banque centrale dans ce cas pourrait être dans le même avec la commission commencer par prendre des mesures président je voudrais

“aucun remède” in English

16 examples
Il n'y a aucun remède à la maladie de l'amour.
There is no cure for lovesickness.
La maturité est une amère déception pour laquelle aucun remède n'existe, à moins que l'on puisse dire que le rire remédie à quoi que ce soit.
Maturity is a bitter disappointment for which no remedy exists, unless laughter could be said to remedy anything.
Ceci n'apporte aucun remède au problème.
That does not help us either.
À ce jour, aucun remède n'a été trouvé contre la maladie d'Alzheimer.
As yet, no cure has been found for Alzheimer's disease.
Je suis d'accord avec lui lorsqu'il dit qu'il n'existe aucun remède miracle contre ce problème.
I agree with him when he says that there is no miracle cure.
Le paragraphe 47 du plan d'action de la Commission fait référence à cette situation mais ne prévoit aucun remède.
Point 47 of your action plan makes reference to this situation but offers no remedy for it.
Malheureusement, aucun remède n'existe pour l'instant et les connaissances en matière de traitement et de prévention sont limitées.
Unfortunately, no cure exists at the moment, and prevention- and treatment-related knowledge is limited.
La réforme des fonds structurels, telle qu'elle sort du sommet de Berlin, ne porte aucun remède aux insuffisances de la politique régionale.
The reform of the Structural Funds, as it stands following the Berlin summit, does not provide any solution to the inadequacies of regional policy.
(EN) Monsieur le Président, la consommation abusive de drogues dures est une maladie à l'échelle mondiale pour laquelle il n'existe aucun remède suffisant.
Mr President, hard drug abuse is a worldwide disease for which there is no significant cure.
La SLA frappe les jeunes mais il n'existe aucun remède connu; et pourtant, l'État italien est très attentif à tout, excepté aux malades et à leurs familles.
ALS affects young people but there is no cure for it; and yet, the Italian state is very attentive to everything bar patients and their families.
Le rapport parvient à formuler des questions et à poser un diagnostic, mais il ne prescrit aucun remède. Cela ne peut qu’encourager ces outils d’autoréglementation.
The report manages to ask questions and make diagnoses, but does not prescribe any medicine, which only serves to encourage these self-regulating instruments.
Les causes de la maladie restent à ce jour inconnues; il n'existe pour l'heure aucun remède, et jusqu'à une femme sur dix en est atteinte - et cette proportion continue de croître.
It still has no known cause, still no known cure and still affects up to one in every ten women and rising.
Ces maladies ne peuvent pas être comparées au VIH/SIDA, pour laquelle il n'existe aucun remède, mais uniquement un traitement qui permet de réduire le taux de mortalité lié à la maladie dans le monde.
They cannot in fact be compared to HIV/AIDS, for which there is no cure, only treatment in the mortality rate of HIV-positive persons in the world.
Parce que je pense que la vie et la santé sont nos biens les plus précieux, je me dois d’exprimer ma préoccupation face à cette nouvelle épidémie: une forme de grippe dont le virus provient des poulets et contre lequel aucun remède n’a encore été trouvé.
Because I believe that life and health are the most precious assets we have, I must express my concern at this new epidemic: a form of flu whose virus comes from chickens and for which no cure has yet been found.
Quiconque connaît l'activité politique d'un député et la discrétion entourant nombre de ses conversations et de ses actes peut comprendre qu'il s'agit probablement là du défaut le plus grave et le plus structurel pour lequel, comme l'a dit Mme la Présidente, il n'existe probablement aucun remède.
Anybody who appreciates the political activity of a Member, and the confidential nature of many of their conversations and activities, will understand that this is possibly the most serious structural defect and, as the President has pointed out, there is possibly no solution to it.
Expressions with “aucun remède”
n'existe aucun remède4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.