Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos proposition de résolution perspectives financières avons besoin même si pays d'origine sur lequel voudrais remercier pays en développement tout cas dans ce rapport accord sur chaque état membre populaire européen s'agit là

“aucun pays n'est” in English

16 examples
Aucun pays n'est isolé.
It is time to say that no country is alone.
Aucun pays n'est épargné !
No country is spared!
Malheureusement, aucun pays n'est à l'abri de ce danger.
Unfortunately, no country is immune from this.
Mais lorsqu'il s'agit d'immigration, aucun pays n'est une île.
But when it comes to immigration, no country is an island.
Aucun pays n'est doté d'un programme suffisant dans tous les domaines.
No country had a programme which was sufficient in all areas.
Aucun pays n’est en mesure de venir à bout du terrorisme international à lui seul.
No country can defeat international terrorism on its own.
Aucun pays n' est parfait en matière d' application des législations environnementales.
No country has a perfect record when it comes to enforcing environmental legislation.
À vrai dire, aucun pays n'est à l'abri de cette maladie redoutable, vieille de plusieurs millénaires.
In truth, no country is safe from this dreadful disease, which has been around for many thousands of years.
Le facteur de stabilité et de croissance a été revu, étant donné qu'aucun pays n'est parvenu à le mettre en œuvre.
The factor of stability and growth has been revised, as none of the countries has succeeded in its implementation.
Le critère reste toutefois inchangé : aucun pays n'est jugé de manière générale, mais à la lumière de ses propres mérites.
The criterion is still the same: no country is judged in general terms; each country is judged on its own merits.
La perte de capacités et d'emplois qui risque de s'ensuivre est un paramètre auquel aucun pays n'est confronté au niveau de la Grèce.
The business capacity and jobs which risk being lost are parameters which no country faces as seriously as Greece.
Pourquoi disons-nous que nous voulons d'un élargissement à l'Est, mais qu'aucun pays n'est prêt à dépenser un euro de plus à cette fin ?
Why do we not simply say: we want enlargement towards the east, but no country is prepared to pay even one additional euro towards the cost of this.
Monsieur le Président, aucun pays n'est parvenu à réduire la pauvreté sans augmenter la consommation d'énergie de manière significative.
Mr President, no country has been able to reduce poverty without a significant increase in energy use.
En pratique, je dirais qu'aucun pays n'est actuellement susceptible d'importer des animaux provenant de pays où des cas de maladie ont été découverts - et qui pourrait les en blâmer ?
In practice I would have to say that no country is likely to import animals from any country where the disease has been identified - and indeed who would blame them?
Aucun pays n'est épargné par la dioxine et il existe un grand nombre d'exemples de contamination à la dioxine qui ont fait les grands titres des journaux ces dernières années dans le monde.
No country is free from dioxins and we can cite a whole number of examples of dioxin contamination which have made the headlines in many different parts of the world.
Aucune femme, aucun enfant dans aucun pays n'est à l'abri de cette violence qui est aussi bien physique que morale, privée que publique, et qui coûte la vie à 1,5 million de personnes chaque année.
No woman, no child in any country is immune from this violence. This violence is both physical and mental, both private and public and it costs the lives of 1.5 million people each year.
La résolution souligne également qu’aucun pays n’est en mesure de faire face à ce problème tout seul, encore moins un pays comme Malte qui a sur les épaules une charge beaucoup trop lourde pour lui.
However the resolution also makes it clear that no single country is able to cope with this problem on its own, let alone a country like Malta, which is shouldering a much greater burden than it can carry.
Je peux peut-être conclure en faisant une fois de plus référence à la stratégie européenne de sécurité, qui précise: "Aucun pays n'est toutefois en mesure de faire face, seul, aux problèmes complexes de notre temps".
Perhaps I might conclude by referring once more to the European Security Strategy, which states that, 'no single country is able to tackle today's complex problems on its own' - a statement that is true of the EU, and also of the United States.
Enfin, aucun pays n’est exempt de reproche pour les tensions actuelles dans cette région: les dossiers entre la Chine et Taïwan, la Chine et le Japon, le Japon et la Corée du Sud, ainsi que celui de la péninsule coréenne elle-même.
Lastly, no country is immune from blame for the current tensions in this region: the China-Taiwan, China-Japan, Japan-South Korea issues and that of the Korean peninsula itself.
Je voudrais souligner votre équité envers tout un chacun, de votre insistance à ce que tout le monde soit traité de manière égale au sein du Parlement à la vision que, dans l'Union européenne, aucun pays n'est plus grand qu'un autre.
I want to highlight your fairness to everybody, from your insistence that everybody must be treated equally within Parliament to the view that, in the European Union, no one country is bigger than another.
Expressions with “aucun pays n'est”
qu'aucun pays n'est5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.