Le facteur de stabilité et de croissance a été revu, étant donné qu'aucun pays n'est parvenu à le mettre en œuvre.
The factor of stability and growth has been revised, as none of the countries has succeeded in its implementation.
Pourquoi disons-nous que nous voulons d'un élargissement à l'Est, mais qu'aucun pays n'est prêt à dépenser un euro de plus à cette fin ?
Why do we not simply say: we want enlargement towards the east, but no country is prepared to pay even one additional euro towards the cost of this.
En pratique, je dirais qu'aucun pays n'est actuellement susceptible d'importer des animaux provenant de pays où des cas de maladie ont été découverts - et qui pourrait les en blâmer ?
In practice I would have to say that no country is likely to import animals from any country where the disease has been identified - and indeed who would blame them?
La résolution souligne également qu’aucun pays n’est en mesure de faire face à ce problème tout seul, encore moins un pays comme Malte qui a sur les épaules une charge beaucoup trop lourde pour lui.
However the resolution also makes it clear that no single country is able to cope with this problem on its own, let alone a country like Malta, which is shouldering a much greater burden than it can carry.