Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu demain perspectives financières voudrais tout par le conseil premier ministre sein de la commission avant tout long terme certain nombre président en exercice droits fondamentaux sein de l'union sécurité commune quelque peu c'est la raison

“aucun contact avec” in English

18 examples
Les prisonniers ne sont autorisés à aucun contact avec leur famille.
The prisoners are allowed no contact with their families.
Les parents et les avocats n’ont aucun contact avec les prisonniers.
Relatives and lawyers have no access to the prisoners.
Pour l'instant, la Commission n'a eu aucun contact avec la FIFA à ce sujet.
The Commission has not had any contact so far with FIFA on this issue.
De nombreuses personnes perçoivent cette région comme une prison, sans aucun contact avec le monde extérieur.
A lot of people experience this area as a prison, where they have no contact with the outside world.
L'exemple le plus frappant est celui d'Abdullah Öcalan qui n'a aucun contact avec le monde extérieur depuis des mois.
The most prominent example of this is Abdullah Öcalan, who has for months had virtually no contact with the outside world.
Les victimes disposées à coopérer avec les autorités ne veulent absolument aucun contact avec les criminels, même à distance.
Victims willing to cooperate with the authorities want absolutely no contact at all with the criminals, not even from a distance.
Cela dit, nous avons connu une période où, par exemple, la gendarmerie n'entretenait aucun contact avec la population de la Kabylie.
We have witnessed a period when, for example, relations between the police and the people of Kabylia were non-existent.
Je n'ai eu aucun contact avec elle mais j'ai néanmoins déposé une proposition pour mon groupe ; je m'exprime donc en son nom sur ce point.
I had no contact with her but I separately put down a motion for my own group and I speak on their behalf on this subject.
Enfin, je voudrais dire à Elisabeth Schroedter qu'il n'est pas vrai que le rapporteur n'a eu aucun contact avec le mouvement syndical européen.
Finally I would say to Elisabeth Schroedter that it is not the case that the rapporteur had no contact with the European trade union movement.
Nous avons rencontré des personnes enfermées depuis parfois 18, 19, voire 20 mois, sans aucun contact avec le monde extérieur et dans des conditions sanitaires insupportables.
We met people who had been held sometimes for 18, 19 and even 20 months, without any contact with the outside world and in unbearable sanitary conditions.
Il n'a aucun contact avec l'extérieur, si ce n'est avec son frère, et c'est une chose que nous déplorons dans tous les États dans lesquels quelque chose de ce genre se produit.
He has no contact with the outside world, except for his brother, and that is a thing we deplore in any state where such a thing can happen.
Oui, naturellement, mais il suggère que les universités existantes se referment complètement et n'entretiennent aucun contact avec le reste du monde, et cette idée est simplement dépassée.
This is all well and good, but it does suggest that the existing universities are completely introspective and maintain no contact with the rest of the world, and this is simply no longer the case.
Des députés européens élus sur une liste transnationale n'auraient aucun contact avec leur circonscription et seraient soit indépendants, soit les créatures de partis transnationaux très lointains.
MEPs elected on a transnational list would have no contact with their constituents and would be either independents or the creatures of very remote transnational parties.
Nous n'avions quasi aucun contact avec les pays du tiers monde et nous n'avions pas non plus beaucoup d'argent de sorte que, même si l'offre avait existé, nous n'aurions pas pu acheter ces produits.
We had no traffic from Third World countries, and nor did we have very much money so, even if the supply of drugs had been there, we would not, I am sure, have been able to buy them.
Je ne crois que les autorités puissent mener à bien des contrôles adéquats sur les jeunes animaux, comme s'assurer qu'ils n'ont pas bougé de leur lieu de naissance ou qu'ils n'ont eu aucun contact avec des animaux sauvages.
I do not believe that it is possible for the authorities to carry out proper checks on young animals, for instance ensuring that they have remained at the place of birth or have not had any contact with wild animals.
Les taux d'intérêt extrêmement bas, et les liquidités abondantes à la recherche de bonnes affaires conduisent à une augmentation des échanges et de la spéculation financière sur les contrats à terme, sans aucun contact avec l'économie réelle.
Extremely low interest rates and too much money in search of good deals are leading to an increase in dealing and financial speculation on futures contracts, without any contact with the real economy.
Dans l’un des cas, une mère n’a pu avoir aucun contact avec son fils et dans un autre, l’épouse de l’un des détenus m’a expliqué qu’on lui avait interdit de rendre visite à son mari incarcéré dans une prison américaine. Il s’agit manifestement d’une violation flagrante des droits de l’homme.
Human rights is a universal concern and I would not like it to be thought that the Irish presidency, or indeed any other presidency of the European Union, would adopt a partial approach to issues relating to human rights.
Expressions with “aucun contact avec”
eu aucun contact avec4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.