Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues entre l'union président chers collègues rapporteur pour rapport de mme avec le parlement deux parties d'un état pour l'avenir sur ce sujet pour conclure coopération avec économique et monétaire d'un point de vue faveur du rapport

“au-dessus des intérêts” in English

15 examples
Cela placerait les intérêts commerciaux au-dessus des intérêts sécuritaires.
That would place trade interests above security interests.
L'Europe doit pouvoir se placer au-dessus des intérêts nationaux et des intérêts des États.
As Europe, we must be able to rise above the national and state interests.
Le Parlement européen doit clairement faire savoir qu'il place la défense de ces valeurs au-dessus des intérêts économiques à court terme.
The European Parliament must send out a clear message that it places the defence of these values above short-term economic interests.
Elle devrait soutenir les intérêts de la Communauté, ainsi que ceux de tous les citoyens de l’Union, et les placer au-dessus des intérêts nationaux spécifiques.
It should stand up for the Community’s interests and for the interests of all European Union citizens, over and above specific national concerns.
C'est un signal indiquant que les États membres de l'Union européenne ont été prêts à placer leur responsabilité commune au-dessus des intérêts nationaux particuliers.
It signals that the Member States of the European Union were prepared to put their common responsibility above their own national interests.
Le Parlement devrait rester ferme et placer l’environnement et le bien-être des citoyens européens au-dessus des intérêts corporatistes étroits de ces géants chimiques.
This Parliament should stand firm and put the environment and the well-being of Europe’s citizens before the narrow corporate interests of those chemical giants.
Elle doit rétablir d'urgence la crédibilité de l'Union européenne en plaçant la santé publique et la protection des consommateurs au dessus des intérêts purement économiques.
It needs to take urgent action to restore the credibility of the European Union by giving public health and consumer protection precedence over economic interests.
C'est la seule manière pour nous de placer la qualité au-dessus du populisme et au-dessus des intérêts des classes et du marché lorsqu'il s'agit du dépistage précoce et du traitement du cancer.
Only in this way will we manage to put quality above populism and above class and market interests when it comes to the early detection and treatment of cancer.
Vingt-cinq ans après les premières élections directes, il est plus que temps de trancher le n?ud gordien quant à cette question. Plus que temps de placer le travail parlementaire au-dessus des intérêts personnels.
25 years after the first direct elections, it is high time we cut the Gordian knot on this issue; it is high time we put the interests of Parliament's work above our personal interests.
Notre point de départ est clair: les préoccupations sociales et environnementales des populations doivent demeurer notre priorité, au-dessus de toutes les autres et en particulier au-dessus des intérêts du profit.
Our starting point is clear: our priority, above all others, in particular, above the interests of profits, must remain the social and environmental concerns of the people.
Notre collègue, Mme Palacio, a fortement insisté sur la nécessité d'impliquer les professions concernées et de faire prendre conscience aux États membres qu'il faut placer les intérêts de l'Europe au-dessus des intérêts nationaux.
Mrs Palacio made clear reference to this point, saying how necessary it was to also involve the relevant occupational groups and to make it clear to the Member States that here European interests need to come before national interests.
Nous devons collaborer pour démontrer que l’Europe est capable d’agir dans un esprit de solidarité, et que ses dirigeants politiques sont en mesure de s’élever au-dessus des intérêts politiques à court terme et de parvenir à des accords pour le bien commun.
We should work together to demonstrate that Europe is capable of acting in a spirit of solidarity, and that its political leaders are able to rise above short-term political interests and reach agreements for the common good.
Expressions with “au-dessus des intérêts”
au-dessus des intérêts nationaux5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.