Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
fondée sur par l'union européenne madame la présidente j'ai voté en faveur droit international par exemple par écrit l'attention sur d'une politique par an conseil de sécurité dans cette assemblée lutte contre dans tous crise économique

“attiré l'attention du parlement” in English

12 examples
Merci d'avoir attiré l'attention du Parlement sur ce sujet.
Thank you for drawing Parliament's attention to this issue.
Et j'attire l'attention du Parlement sur les risques que cela comporterait à terme.
I would also draw Parliament's attention to the risks that this would pose in the long run.
Si j'attire l'attention du Parlement européen sur ce problème précis, c'est parce que ...
I am drawing the European Parliament's attention to this specific problem because ...
C'est pourquoi j'attire l'attention du Parlement sur la nécessité d'intervenir dans ces régions.
This is why I would urge Parliament to act in this region.
Il y a deux problèmes que nous ne pouvons ignorer et sur lesquels j'attire l'attention du Parlement.
There are two issues we cannot ignore and I would press on the House.
J'attire l'attention du Parlement et de la Commission européenne sur la question de la sécurité aérienne.
I should like to draw the attention of Members and the European Commission to the problem of air safety.
Je voudrais toutefois souligner la persistance de plusieurs problèmes sur lesquels la Commission a attiré l'attention du Parlement.
However, I would like to point out that there still are several outstanding problems that the Commission has drawn Parliament's attention to.
J’ai moi-même attiré l’attention du Parlement sur ce problème il y a plus de sept mois. Or, je regrette de dire que rien n’a changé depuis lors.
I myself drew the House’s attention to the issue over seven months ago, yet I regret to say that nothing has changed since then.
Monsieur le Président, permettezmoi à mon tour de féliciter la commission REX et le rapporteur pour avoir attiré l'attention du Parlement européen sur ce sujet.
Mr President, I also congratulate the REX Committee and the rapporteur on bringing this to the attention of the European Parliament.
La Cour des comptes a à nouveau attiré l'attention du Parlement européen, pour l'exercice 2009, sur le nombre élevé de reports de crédits non utilisés par plusieurs agences.
The Court of Auditors has again drawn the European Parliament's attention to a large volume of carryovers of unspent funds by several agencies in the financial year 2009.
J'ai une fois de plus attiré l'attention du Parlement sur le fait que cet aspect qui pourrait faire l'objet d'une conciliation semble être débattu sans représentation adéquate du Conseil.
Once again I draw the attention of the House to the fact that something that could be the subject of conciliation seems to be debated without adequate representation from the Council.
J'attire l'attention du Parlement sur le fait qu'il s'agit bien d'une catastrophe naturelle, que ces inondations et ces précipitations ont été vingt fois plus importantes qu'en temps normal.
I would draw Parliament' s attention to the fact that this is indeed a natural disaster for these floods and this rain were twenty times greater than normal.
La Commission attire l'attention du Parlement sur les récentes conclusions du Conseil européen de Copenhague. Le Conseil européen y a exprimé son inquiétude face à l'extension des colonies et aux projets de construction y associés.
The Commission also wishes to draw Parliament's attention to the recent conclusions of the European Council held in Copenhagen, when the Council expressed its alarm at the expansion of settlements and related construction work.
Il est extrêmement important et aussi très utile, tout comme les autres points abordés dans ce rapport, que l’honorable députée ait attiré l’attention du Parlement et de l’ensemble de l’opinion publique européenne sur cette question.
It is enormously important and it is valuable, as are the other points made in this report, that the honourable Member has drawn this matter to the attention of the Parliament and to European public opinion as a whole.
Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter le rapporteur, Monsieur Fernández Martín, pour son rapport avec lequel il a, pour la première fois, attiré l'attention du Parlement européen sur l'ensemble des régions ultrapériphériques.
Mr President, first I want to congratulate the rapporteur, Mr Fernandez Martin, on this report, in which he has drawn the European Parliament's attention to all the outermost regions for the first time.
. - Monsieur le Président, cette résolution importante attire l’attention du Parlement sur le sort d’un parlementaire aux abois, Ayman Nour, chef du parti de l’opposition Al-Ghad, et demande aux autorités égyptiennes de respecter notre point de vue.
. Mr President, this powerful resolution calls Parliament’s attention to the fate of a beleaguered parliamentarian, Al-Ghad opposition party leader Ayman Nour, and requests the Egyptian authorities to respect our views.
En ce qui concerne la deuxième recommandation, j'attire l'attention du Parlement sur une communication interne, adoptée par le Collège au mois de mars dernier, qui demande un strict respect de la Charte dans l'ensemble des activités de la Commission.
Coming now to the second recommendation, let me draw Parliament' s attention to an internal memo the Commission adopted last March calling on it to show strict respect for the charter in all its activities.
Pour ce qui concerne la question de l'évaluation de la transposition des décisions-cadres dans l'ordre juridique interne de chaque État, la Commission attire l'attention du Parlement sur le fait que la manière d'évaluer varie d'une décision-cadre à l'autre.
With regard to the issue of evaluating the way in which framework decisions are transposed into the national legal system of each State, The Commission wishes to draw Parliament's attention to the fact that evaluation methods vary from framework decision to framework decision.
Monsieur Wurtz, je vous remercie d'avoir mentionné les différentes occasions (1999, février 2000) où les organisations syndicales ont attiré l'attention du Parlement européen, notamment sur la détérioration de la situation financière d'Alstom et de sa position sur le marché.
Mr Wurtz, thank you for pointing out the different occasions - 1999, February 2000 - on which the trade unions brought to the attention of the European Parliament, inter alia, the deterioration of Alstom's financial situation and position within the industry.
Expressions with “attiré l'attention du parlement”
j'attire l'attention du parlement7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.