News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“attention sur un aspect” in English
19 examplesJe voudrais également attirer l'attention sur un aspect particulier.
I also want to draw your attention to one aspect in particular.
Je voudrais aussi attirer spécialement l' attention sur un aspect de cette longue situation intolérable.
I should particularly like to draw attention to one aspect of this long-drawn-out state of abuse.
Sur ce point, je voudrais attirer votre attention sur un aspect important de notre coopération conjointe.
On this point, I would like to focus attention on one important aspect of our joint cooperation.
Je voudrais attirer l'attention sur un aspect de ces négociations, dont nous n'étions pas conscients il y a quatre ans.
I would like to draw attention to just one aspect of these negotiations, one that we were unaware of four years ago.
Je voudrais attirer votre attention sur un aspect particulier de cette situation, qui me semble particulièrement inquiétant.
I would like to draw your attention to one aspect of this situation which seems particularly worrying to me.
Je souhaite porter mon attention sur un aspect que vous venez d’évoquer, M. Bösch: la question des restitutions à l’exportation.
I would like to turn my attention to one aspect to which you, Mr Bösch, have just referred, and that is the issue of export refunds.
Je tiens à attirer l’attention sur un aspect particulier du premier rapport Schnellhardt sur l’hygiène générale des denrées alimentaires.
I would like to draw attention to one particular point in the first Schnellhardt report on general food hygiene.
Je voudrais attirer votre attention sur un aspect du problème, l'infection due à l'utilisation d'aiguilles infectées par les toxicomanes.
I wish to take this opportunity to home in on just one aspect: infection due to the use of infected needles by drug-users.
À ce propos, j’aimerais attirer l’attention sur un aspect précis des accidents de la route: les accidents causés par ou impliquant des poids lourds.
In this connection, I should like to draw your attention to a specific aspect of road accidents: accidents caused by, or involving, heavy goods vehicles.
Toutefois, nous ne pouvons manquer d'attirer l'attention sur un aspect qui, n'étant pas déterminant, soulève de notre part les réserves les plus sérieuses.
However, we must also draw attention to one aspect which, although it is not decisive, we think raises some doubts.
Je félicite la rapporteure pour avoir attiré l'attention sur un aspect du monde du travail qui entraîne toujours des différences excessives entre les genres.
I congratulate the rapporteur on having drawn attention to an aspect of the employment world that still results in excessive gender differences.
Je voudrais attirer votre attention sur un aspect du projet Europeana qui, de mon point de vue, revêt une importance cruciale pour son succès - le financement.
I would like to draw particular attention to one aspect of the Europeana project which, in my opinion, is of crucial significance for its success - financing.
Permettez-moi d'attirer votre attention sur un aspect particulier de la confiance du public qu'un certain nombre d'entre vous, M. Whitehead en particulier, a mentionné.
May I draw your attention to one particular aspect of public confidence that a number of you, in particular Mr Whitehead, referred to.
Toutefois, j'aimerais une nouvelle fois attirer l'attention sur un aspect qui ne recueille peut-être pas toute l'attention qu'il mérite et qui est celui des langues minoritaires.
But let me just point to one aspect to which perhaps not quite enough attention is paid, that of the minority languages.
Monsieur le Président, j'ai demandé la parole pour attirer l'attention sur un aspect de la prochaine réforme du statut des fonctionnaires qui est jusqu'à présent resté dans l'ombre.
Mr President, I asked for the opportunity to speak in order to draw attention to an aspect of the coming reforms of the Public Service Statute that has been neglected in the discussions to date.
Je voudrais attirer votre attention sur un aspect que l'on souligne rarement à propos de l'évaluation des progrès accomplis par les pays en question, à savoir la situation des Roms.
in writing. - I would like to draw your attention to a seldom emphasised aspect of evaluating the progress of the countries in question: the situation of Roma.
Je voudrais attirer votre attention sur un aspect qui revêt une grande importance pour le Parlement: n’utilisez pas les sièges parlementaires comme des jokers pour conclure vos négociations.
I would draw attention to an aspect which is important to Parliament: do not use Parliamentary seats as jokers for concluding your negotiations.
Puis-je attirer votre attention sur un aspect de l'éducation continue des adultes, qui est lié aussi bien à la démographie moderne qu'aux défis de civilisation et à l'héritage de l'ancien ordre.
May I draw your attention to one aspect of continuous adult education that is linked to both modern demographic and civilisational challenges and the inheritance of the old order.
Je souhaite aujourd'hui attirer l'attention sur un aspect majeur en particulier, auquel le commissaire et le président en exercice ont fait allusion, à savoir la radicalisation et le recrutement.
Today I should like to call attention to one important aspect in particular, one alluded to by both the Commissioner and the President-in-Office, and that is radicalisation and recruitment.
Mais j’attirerais en particulier l’attention sur un aspect spécifique qui est soulevé et qui en outre est une question souvent débattue au cours des débats sur des problèmes urgents: la liberté d’expression.
I would like to focus in particular, however, on a specific aspect which is also being raised and which furthermore is a topical issue that we often discuss during these urgent debates: freedom of expression.
Expressions with “attention sur un aspect”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
