Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chaque année politique agricole commune dans l'intérêt fondée sur jour appelle prendre en considération président chers collègues pacte de stabilité européenne pour tous les pays certains états dans lequel proposition de la commission pays d'origine dans les régions

“l'attention sur un aspect” in English

13 examples
Je voudrais également attirer l'attention sur un aspect particulier.
I also want to draw your attention to one aspect in particular.
Je voudrais aussi attirer spécialement l' attention sur un aspect de cette longue situation intolérable.
I should particularly like to draw attention to one aspect of this long-drawn-out state of abuse.
Je voudrais attirer l'attention sur un aspect de ces négociations, dont nous n'étions pas conscients il y a quatre ans.
I would like to draw attention to just one aspect of these negotiations, one that we were unaware of four years ago.
Je tiens à attirer l’attention sur un aspect particulier du premier rapport Schnellhardt sur l’hygiène générale des denrées alimentaires.
I would like to draw attention to one particular point in the first Schnellhardt report on general food hygiene.
À ce propos, j’aimerais attirer l’attention sur un aspect précis des accidents de la route: les accidents causés par ou impliquant des poids lourds.
In this connection, I should like to draw your attention to a specific aspect of road accidents: accidents caused by, or involving, heavy goods vehicles.
Toutefois, nous ne pouvons manquer d'attirer l'attention sur un aspect qui, n'étant pas déterminant, soulève de notre part les réserves les plus sérieuses.
However, we must also draw attention to one aspect which, although it is not decisive, we think raises some doubts.
Je félicite la rapporteure pour avoir attiré l'attention sur un aspect du monde du travail qui entraîne toujours des différences excessives entre les genres.
I congratulate the rapporteur on having drawn attention to an aspect of the employment world that still results in excessive gender differences.
Toutefois, j'aimerais une nouvelle fois attirer l'attention sur un aspect qui ne recueille peut-être pas toute l'attention qu'il mérite et qui est celui des langues minoritaires.
But let me just point to one aspect to which perhaps not quite enough attention is paid, that of the minority languages.
Monsieur le Président, j'ai demandé la parole pour attirer l'attention sur un aspect de la prochaine réforme du statut des fonctionnaires qui est jusqu'à présent resté dans l'ombre.
Mr President, I asked for the opportunity to speak in order to draw attention to an aspect of the coming reforms of the Public Service Statute that has been neglected in the discussions to date.
Je souhaite aujourd'hui attirer l'attention sur un aspect majeur en particulier, auquel le commissaire et le président en exercice ont fait allusion, à savoir la radicalisation et le recrutement.
Today I should like to call attention to one important aspect in particular, one alluded to by both the Commissioner and the President-in-Office, and that is radicalisation and recruitment.
Mais j’attirerais en particulier l’attention sur un aspect spécifique qui est soulevé et qui en outre est une question souvent débattue au cours des débats sur des problèmes urgents: la liberté d’expression.
I would like to focus in particular, however, on a specific aspect which is also being raised and which furthermore is a topical issue that we often discuss during these urgent debates: freedom of expression.
par écrit. - (RO) Dans le cadre de ce nouveau débat en plénière sur la situation des Roms en Italie, je voudrais attirer l'attention sur un aspect que j'estime essentiel pour l'action en faveur de l'intégration des communautés Roms.
in writing. - (RO) In the context of another debate in the European Parliament plenary on the situation of Roma in Italy, I would like to call attention to an aspect that I consider essential for the action of integrating the Roma communities.
En ce sens, je me permets d' attirer l' attention sur un aspect repris dans le rapport de Sami Naïr : la nécessité d' élaborer des initiatives fortes dans le domaine du commerce Sud-Sud et de l' intégration sous-régionale ou de l' intégration dans le Sud de la Méditerranée.
In this regard, I would like to draw attention to an aspect of Sami Naïr' s report: the need to create strong initiatives in the fields of South-South trade and for subregional integration or integration in the southern Mediterranean region.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.