News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“attention particulière accordée” in English
9 examplesla viabilité et la durabilité du secteur, avec une attention particulière accordée aux garanties de revenus pour les producteurs européens;
the sector’s viability and sustainability, with particular regard to guarantees of income for European producers;
qualité et efficacité renforcées des contrôles dans les ports européens, avec une attention particulière accordée aux navires "à haut risque".
more effective and higher quality controls in European ports, with special attention paid to 'high-risk' vessels.
Je voudrais souligner l’attention particulière accordée à la dimension urbaine, dont la proposition de la Commission ne tient pas suffisamment compte.
I should like to emphasise the particular consideration for the urban dimension, of which the Commission’s proposal takes insufficient account.
L'introduction de la notion de discrimination multiple et l'attention particulière accordée aux droits des personnes handicapées constituent un progrès.
The introduction of the concept of multiple discrimination and the special attention given to the rights of the disabled mark a step forward.
Nous attendons que le Kosovo traduise les dispositions du plan en actions, avec une attention particulière accordée aux dispositions relatives à la protection des minorités.
We expect Kosovo to translate the provisions of the Ahtisaari Plan into action, paying particular attention to the provisions concerning protection of minorities.
Au nom de la commission du développement régional, je suis éminemment heureuse de voir l’attention particulière accordée à l’urbanisme durable et à la planification durable des transports.
On behalf of the Regional Development Committee, I am particularly glad to see the particular attention given to sustainable town and transport planning.
Dans ce contexte, je souhaite mentionner en particulier la proposition des Centres européens des consommateurs et l'attention particulière accordée aux besoins des enfants et des personnes âgées.
In this context I should make special mention of the proposed strengthening of the European Consumer Centres and the particular attention given to the needs of children and elderly people.
Le programme de lutte contre le chômage sera poursuivi avec une attention particulière accordée aux jeunes à la recherche d'un premier emploi, aux chômeurs de longue durée, et aux femmes chômeurs.
The programme continues in this vein by considering as a priority new job seekers, the long-term unemployed and unemployed women.
De la même manière, je considère que l'intérêt et l'attention particulière accordée par le rapporteur aux pays candidats ainsi qu'aux adaptations nécessaires au moment de leur entrée dans l'Union reflètent une grande lucidité.
By the same token, I feel that the concern and the particular care the rapporteur demonstrates towards the enlargement countries and the changes they will need to make when they join the Union are extremely clear-sighted.
Je me réjouis également de l'attention particulière accordée aux appellations d'origine et la demande adressée à la Commission de faire à sorte que cette question soit mise à l'ordre du jour de l'Organisation mondiale du commerce.
I also welcome the special attention given to designations of origin and the call on the Commission to ensure that this issue is included on the World Trade Organisation's agenda.
L'attention particulière accordée aux petites organisations, telles que les PME et les autorités locales, constitue, à mes yeux, un pas en avant important en direction de l'extension des performances environnementales à l'échelle la plus large possible.
The particular attention focused on small organisations, such as SMEs and local authorities, is, in my view, an important step towards expanding environmental performance on the largest possible scale.
au nom du groupe ALDE. - (EN) Monsieur le Président, le point que j'aimerais aborder se rapproche de ce que M. Fava vient de dire au sujet de l'absence d'attention particulière accordée à la nécessité d'une politique européenne en matière de migration légale.
on behalf of the ALDE Group. - Mr President, one point I wanted to make was very similar to what Mr Fava has just said about the absence of any major emphasis on the need for an EU policy on legal migration.
En ce qui concerne la politique fiscale, l'attention particulière accordée à la durabilité fiscale se justifie en raison de l'impact de la crise sur la dette et le potentiel de croissance, ainsi que des facteurs démographiques qui commencent à déployer leurs effets.
Regarding fiscal policy, a reinforced emphasis on fiscal sustainability is warranted because of the impact of the crisis on debt and growth potential, as well as the demographic factors kicking in.
La promotion de la santé mentale doit être axée sur les jeunes, les adultes et les personnes âgées, avec une attention particulière accordée à ces derniers, le risque de maladies dégénératives étant plus élevé, ainsi qu'aux femmes, qui sont davantage touchées par la dépression.
The pursuit of mental health must concern young people, adults and the elderly, with particular attention to the latter, who are at greater risk of degenerative diseases, and to women, who are more affected by depression.
Ce règlement prévoit un ensemble de droits essentiels, parmi lesquels je tiens à souligner l'attention particulière accordée aux personnes à mobilité réduite et aux personnes handicapées, ou encore le droit à une indemnisation et à une assistance en cas d'accident, d'annulation ou de retard.
This regulation provides for a set of basic rights, of which I would highlight the special attention paid to people with reduced mobility and people with disabilities, and the right to compensation and assistance in the event of accident, cancellation or delay.
Je soutiens la reconnaissance des petites et moyennes entreprises dans le secteur de la construction, tout comme je soutiens l'attention particulière accordée à la nécessité de recycler les produits de construction, un problème d'une importance majeure dans la lutte contre le changement climatique.
I support the recognition given to small and medium-sized enterprises in the construction sector, just as I support the particular attention paid to the need to recycle construction products, which is an issue of the utmost importance in the fight against climate change.
Expressions with “attention particulière accordée”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
