Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
états membres politique européenne pour atteindre commissaire mesdames chefs d'état rapport de mme union européenne mesdames et messieurs avec la commission raison pour laquelle entre autres êtres humains quel point l'union européenne doit président madame

“l'attention particulière accordée” in English

18 examples
Je voudrais souligner l’attention particulière accordée à la dimension urbaine, dont la proposition de la Commission ne tient pas suffisamment compte.
I should like to emphasise the particular consideration for the urban dimension, of which the Commission’s proposal takes insufficient account.
L'introduction de la notion de discrimination multiple et l'attention particulière accordée aux droits des personnes handicapées constituent un progrès.
The introduction of the concept of multiple discrimination and the special attention given to the rights of the disabled mark a step forward.
Au nom de la commission du développement régional, je suis éminemment heureuse de voir l’attention particulière accordée à l’urbanisme durable et à la planification durable des transports.
On behalf of the Regional Development Committee, I am particularly glad to see the particular attention given to sustainable town and transport planning.
Dans ce contexte, je souhaite mentionner en particulier la proposition des Centres européens des consommateurs et l'attention particulière accordée aux besoins des enfants et des personnes âgées.
In this context I should make special mention of the proposed strengthening of the European Consumer Centres and the particular attention given to the needs of children and elderly people.
De la même manière, je considère que l'intérêt et l'attention particulière accordée par le rapporteur aux pays candidats ainsi qu'aux adaptations nécessaires au moment de leur entrée dans l'Union reflètent une grande lucidité.
By the same token, I feel that the concern and the particular care the rapporteur demonstrates towards the enlargement countries and the changes they will need to make when they join the Union are extremely clear-sighted.
Je me réjouis également de l'attention particulière accordée aux appellations d'origine et la demande adressée à la Commission de faire à sorte que cette question soit mise à l'ordre du jour de l'Organisation mondiale du commerce.
I also welcome the special attention given to designations of origin and the call on the Commission to ensure that this issue is included on the World Trade Organisation's agenda.
L'attention particulière accordée aux petites organisations, telles que les PME et les autorités locales, constitue, à mes yeux, un pas en avant important en direction de l'extension des performances environnementales à l'échelle la plus large possible.
The particular attention focused on small organisations, such as SMEs and local authorities, is, in my view, an important step towards expanding environmental performance on the largest possible scale.
En ce qui concerne la politique fiscale, l'attention particulière accordée à la durabilité fiscale se justifie en raison de l'impact de la crise sur la dette et le potentiel de croissance, ainsi que des facteurs démographiques qui commencent à déployer leurs effets.
Regarding fiscal policy, a reinforced emphasis on fiscal sustainability is warranted because of the impact of the crisis on debt and growth potential, as well as the demographic factors kicking in.
Ce règlement prévoit un ensemble de droits essentiels, parmi lesquels je tiens à souligner l'attention particulière accordée aux personnes à mobilité réduite et aux personnes handicapées, ou encore le droit à une indemnisation et à une assistance en cas d'accident, d'annulation ou de retard.
This regulation provides for a set of basic rights, of which I would highlight the special attention paid to people with reduced mobility and people with disabilities, and the right to compensation and assistance in the event of accident, cancellation or delay.
Je soutiens la reconnaissance des petites et moyennes entreprises dans le secteur de la construction, tout comme je soutiens l'attention particulière accordée à la nécessité de recycler les produits de construction, un problème d'une importance majeure dans la lutte contre le changement climatique.
I support the recognition given to small and medium-sized enterprises in the construction sector, just as I support the particular attention paid to the need to recycle construction products, which is an issue of the utmost importance in the fight against climate change.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.