Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pourrait être milliards d'euros ceux qui ont commissaire chers devons faire pour cette raison s'agit d'une ont fait raison pour laquelle savoir si dans la mesure par rapport avec les pays d'un point de vue dans le cas

“attendait avec” in English

13 examples
Franck attendait avec plaisir son rendez-vous du soir.
Frank was waiting with pleasure for the date in the evening.
Sami ne savait pas que Layla l'attendait avec une arme.
Sami had no idea that Layla was waiting for him with a gun.
Elle attendait avec impatience de passer du temps avec lui.
She was looking forward to spending time with him.
Beth attendait avec impatience de le voir, mais il ne se montra jamais.
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.
Le détective Dan Anderson attendait avec impatience les résultats de laboratoire du crime.
Detective Dan Anderson waited anxiously for the crime lab results.
Tout le monde attendait avec impatience de connaître le montant que le commissaire annoncerait.
Everyone was waiting with bated breath for the moment when the Commissioner would produce the amount.
- Dimanche dernier, le Parlement européen attendait avec impatience le résultat des élections présidentielles au Belarus.
– Last Sunday, the European Parliament awaited the Belarusian presidential elections which were due to take place.
Le président Talabani a déjà indiqué clairement que le peuple irakien, je cite, «attendait avec impatience le jour où nous pourrons dire au revoir aux forces de la coalition».
President Talabani has already made it clear that the Iraqi people are, and I quote, ‘looking forward to the day when we can say goodbye to the forces of the coalition’.
Dans son allocution devant cette Assemblée lorsque le prix Sakharov vous a été décerné, le président Klaus Hänsch attendait avec impatience le jour où vous pourriez nous parler en personne.
President Klaus Hänsch, in his speech to this House when you were awarded the Sakharov Prize, was waiting impatiently for the day when you could speak to us in person.
au nom du groupe PPE-DE. - (IT) Madame la Présidente, Madame la Commissaire, mesdames et messieurs, mon groupe attendait avec beaucoup d'intérêt la déclaration d'aujourd'hui de Madame la Commissaire Ferrero-Waldner.
on behalf of the PPE-DE Group. - (IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, my Group awaited today's statement by Commissioner Ferrero-Waldner with great interest.
(DE) Madame la Présidente, le marathon électoral nigérian qu'on attendait avec appréhension est aujourd'hui terminé. Un nouveau président, de nouvelles assemblées provinciales et un nouveau parlement fédéral ont été élus.
(DE) Madam President, having been preceded by such tense expectation, Nigeria's electoral marathon is over, and a new President, new provincial parliaments, and a new federal parliament have been elected.
Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, il s'agit là d'une directive que, par exemple, l'industrie des bateaux de plaisance finnoise attendait avec impatience, car elle estime qu'il est essentiel d'avoir des règles homogènes.
Mr President, Commissioners, this is a directive which the Finnish recreational craft industry, for example, has been looking for because it believes it is important that we have uniform rules.
- Monsieur le Président, merci de me donner l’occasion de participer au débat de ce soir sur la stratégie thématique pour l’environnement urbain, que le Parlement européen attendait avec un intérêt tout particulier de la part de la Commission.
Mr President, thank you for giving me the opportunity to participate in this evening's debate on the thematic strategy on the urban environment, which the European Parliament has been waiting for from the Commission with particular interest.
Aniala Fatima, une personne déplacée, toujours effrayée, chassée de son village dévasté, attendait avec des milliers d’autres personnes déplacées que vienne son tour d’expliquer à la commission établie par le gouvernement ce qu’elle avait perdu, afin de recevoir une compensation.
Aniala Fatima, a displaced person, still frightened, who had been driven out of her ruined village, was waiting with thousands of other displaced people for her turn to tell the commission set up by the government what she had lost so she could receive compensation.
Expressions with “attendait avec”
attendait avec impatience8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.