Elle attendait avec impatience de passer du temps avec lui.
She was looking forward to spending time with him.
Beth attendait avec impatience de le voir, mais il ne se montra jamais.
Beth was looking forward to meeting him, but he never showed up.
Le détective Dan Anderson attendait avec impatience les résultats de laboratoire du crime.
Detective Dan Anderson waited anxiously for the crime lab results.
Tout le monde attendait avec impatience de connaître le montant que le commissaire annoncerait.
Everyone was waiting with bated breath for the moment when the Commissioner would produce the amount.
- Dimanche dernier, le Parlement européen attendait avec impatience le résultat des élections présidentielles au Belarus.
– Last Sunday, the European Parliament awaited the Belarusian presidential elections which were due to take place.
Le président Talabani a déjà indiqué clairement que le peuple irakien, je cite, «attendait avec impatience le jour où nous pourrons dire au revoir aux forces de la coalition».
President Talabani has already made it clear that the Iraqi people are, and I quote, ‘looking forward to the day when we can say goodbye to the forces of the coalition’.
Dans son allocution devant cette Assemblée lorsque le prix Sakharov vous a été décerné, le président Klaus Hänsch attendait avec impatience le jour où vous pourriez nous parler en personne.
President Klaus Hänsch, in his speech to this House when you were awarded the Sakharov Prize, was waiting impatiently for the day when you could speak to us in person.
Monsieur le Président, Messieurs les Commissaires, il s'agit là d'une directive que, par exemple, l'industrie des bateaux de plaisance finnoise attendait avec impatience, car elle estime qu'il est essentiel d'avoir des règles homogènes.
Mr President, Commissioners, this is a directive which the Finnish recreational craft industry, for example, has been looking for because it believes it is important that we have uniform rules.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.