Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers collègues entre l'union président chers collègues rapporteur pour rapport de mme avec le parlement deux parties d'un état pour l'avenir sur ce sujet pour conclure coopération avec économique et monétaire d'un point de vue faveur du rapport

“atteler à cette tâche” in English

16 examples
Nous devons continuer de nous atteler à cette tâche.
We must keep working on this.
Le groupe ELDR s' engage à s' atteler à cette tâche.
The ELDR group pledges itself to that task.
Pour ma part, je ne voudrais pas m'atteler à cette tâche.
I would not like the job myself.
Et nous devons nous atteler à cette tâche le plus rapidement possible.
And we need to take action in this field as soon as possible.
Après sa présidence, l'Allemagne continuera de s'atteler à cette tâche de toutes ses forces.
That was, is and will remain our mission, our mission for the future, to which Germany will stay wholly committed even after its Presidency ends.
Ce sujet ne peut donc pas être considéré comme clos et nous devons nous atteler à cette tâche.
That is why this matter cannot be regarded as closed, and we still have to face up to this task.
Jusqu'à présent, vous n'avez pas encore précisé comment vous comptez vous atteler à cette tâche.
So far you have not said precisely how you intend to set about this task.
Dans l'intervalle, laissons, je vous prie, la Commission s'atteler à cette tâche qui n'est pas simple.
In the meantime, I would ask that the Commission be allowed to concentrate on this task, which is not at all easy.
Ces réformes demanderont des années d'efforts mais nous devons nous atteler à cette tâche dès maintenant.
These reforms will take years, but we have to start on them right away.
Nous devons nous atteler à cette tâche dans l'esprit qui animait les fondateurs de la coopération européenne.
We must set about this task in the spirit that characterised the founders of European cooperation.
Mais beaucoup d'autres questions méritent une réponse et la présidence est en train de s'atteler à cette tâche.
But many other questions merit a response and the Presidency is in the process of getting down to this task.
J'entends m'atteler à cette tâche et j'espère que le Parlement européen travaillera avec nous dans cette optique.
I intend to do that and I hope the European Parliament will work with us to this end.
De toute façon, je crois qu'il faut s'atteler à cette tâche le plus rapidement possible, quelle que soit sa complexité.
At all events, I think that we should get down to this task as quickly as possible, however complex it may be.
Un gouvernement intérimaire formé sur une base aussi large que possible devrait s'atteler à cette tâche et restaurer l'ordre économique.
An interim government, as broadly based as possible, should ensure these developments and restore order to the economy.
Nous avons déjà commencé à nous atteler à cette tâche en mettant en œuvre notre programme de travail pour 2005: nous sommes sur la bonne voie.
We have already started to work towards this goal by implementing our work programme for 2005: we are on track.
Il faut s'atteler à cette tâche sans tarder dans la mesure où nous pouvons constater l'échec de la politique actuelle d'aide au développement.
This needs to be tackled urgently as the current development aid policy can be seen to have failed.
Pour cette raison, un calendrier doit être établi dans chaque Etat membre et la Commission, en consultation avec le Parlement, devrait s'atteler à cette tâche.
For that reason, a timetable needs to be set in each Member State, and the Commission, in consultation with Parliament, should do that.
Nous pensons que nous devons nous concentrer très attentivement sur les problèmes que nous sommes en mesure de résoudre et continuer à nous atteler à cette tâche.
We believe that we have to focus very carefully on those things that we can achieve and get on with the task of achieving them.
Nous devons mettre fin à cette discrimination et nous atteler à cette tâche dès aujourd’hui, en refusant de consentir au thème mineur du soutien aux régions ultrapériphériques de l’UE.
We should put a stop to this discrimination, and we should begin this task today, by refusing to consent to the minor issue of support for the outermost regions of the EU.
Je sais que la Commission a désigné un groupe d'experts afin de s'atteler à cette tâche, mais ce que je demande, c'est qu'ils cherchent également une explication aux écarts de rémunération.
I know that the Commission has appointed a group of experts to set this in motion, but I would also urge them to look for an explanation of the wage differentials.
Expressions with “atteler à cette tâche”
s'atteler à cette tâche16
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.