Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec le parlement membre de la commission selon lequel chefs d'état d'un accord soins de santé d'un point lignes directrices fonds structurels l'union européenne quel point président je voudrais l'ordre du jour appelle jusqu'à présent mise en place

“s'atteler à cette tâche” in English

16 examples
Le groupe ELDR s' engage à s' atteler à cette tâche.
The ELDR group pledges itself to that task.
Après sa présidence, l'Allemagne continuera de s'atteler à cette tâche de toutes ses forces.
That was, is and will remain our mission, our mission for the future, to which Germany will stay wholly committed even after its Presidency ends.
Dans l'intervalle, laissons, je vous prie, la Commission s'atteler à cette tâche qui n'est pas simple.
In the meantime, I would ask that the Commission be allowed to concentrate on this task, which is not at all easy.
Mais beaucoup d'autres questions méritent une réponse et la présidence est en train de s'atteler à cette tâche.
But many other questions merit a response and the Presidency is in the process of getting down to this task.
De toute façon, je crois qu'il faut s'atteler à cette tâche le plus rapidement possible, quelle que soit sa complexité.
At all events, I think that we should get down to this task as quickly as possible, however complex it may be.
Un gouvernement intérimaire formé sur une base aussi large que possible devrait s'atteler à cette tâche et restaurer l'ordre économique.
An interim government, as broadly based as possible, should ensure these developments and restore order to the economy.
Il faut s'atteler à cette tâche sans tarder dans la mesure où nous pouvons constater l'échec de la politique actuelle d'aide au développement.
This needs to be tackled urgently as the current development aid policy can be seen to have failed.
Pour cette raison, un calendrier doit être établi dans chaque Etat membre et la Commission, en consultation avec le Parlement, devrait s'atteler à cette tâche.
For that reason, a timetable needs to be set in each Member State, and the Commission, in consultation with Parliament, should do that.
Je sais que la Commission a désigné un groupe d'experts afin de s'atteler à cette tâche, mais ce que je demande, c'est qu'ils cherchent également une explication aux écarts de rémunération.
I know that the Commission has appointed a group of experts to set this in motion, but I would also urge them to look for an explanation of the wage differentials.
L’élargissement a entraîné la reconnaissance de la nécessité d’élaborer un nouvel ensemble de règles pour l’Union, ainsi que la formation d’une Convention sur l’avenir de l’Europe, pour s’atteler à cette tâche.
Enlargement brought with it a recognition of the need for a new rulebook for the Union and the convening of a Convention on the future of Europe to prepare it.
J'espère que nous aurons parcouru la moitié du chemin avant la fin de l'actuelle législature; c'est pourquoi, je me permets, aujourd'hui et ici, de demander gentiment à la Commission européenne de s'atteler à cette tâche.
I am therefore confident that we can complete the first part of the journey before our current term of office ends, and I cordially invite the European Commission, here and now, to begin this work.
Si la Commission commence à examiner tous les transports de matières radioactives, elle va effectuer une deuxième fois le travail de l' Agence Internationale de l' Énergie atomique, qui doit s' atteler à cette tâche prochainement.
If the Commission were to look into all transport movements of radioactive material, this would duplicate the work of the International Atomic Energy Agency, which is soon to embark upon a similar enquiry.
Nous demandons également aux États membres, mais peut-être n'y en a-t-il plus qu'un seul, qui n'ont pas encore résolu le problème de la durée de la validité légale des mandats de débit direct, de s'atteler à cette tâche et de résoudre le problème.
We also ask that those - or maybe it is that - Member State that has not solved the problem of continuing legal validity of existing direct debit mandates to get on with it and solve the problem.
Pour ma part, je pense qu'ils peuvent s'atteler à cette tâche dès aujourd'hui. Ce n'est qu'en dernière instance que l'on pourra alors recourir à la législation d'harmonisation en complément de la dizaine de directives qui sont déjà en application dans ce secteur.
In my view we should set to work on this now, and only as a last resort should we consider harmonisation legislation to supplement the dozen or so directives that already apply to this sector.
L'Union européenne est prête à s'atteler à cette tâche et à faire tout ce qui est en son pouvoir pour répondre aux espoirs de tant de ceux dont la vie a été assombrie par les horreurs que le régime de Milosevic a infligées à l'intérieur et au-delà des frontières de la Serbie.
The European Union is ready for that task and stands ready to do all in its power to deliver on the hopes of so many whose lives have been blighted by the horrors the Milosevic regime inflicted inside and outside the borders of Serbia.
Je pense qu'à présent, la Commission doit produire des programmes annuels très concrets qui contiennent des indications signifiant à la Turquie comment elle peut s'atteler à cette tâche et comment nous pouvons l'aider - et ce, j'espère, avec la participation la plus forte possible du Parlement.
I believe that the Commission should now draw up specific annual programmes - I hope with maximum input from Parliament - containing indications as to how Turkey can set about this work and how we can help.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.