Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président madame madame le président pour éviter sein de la commission certain nombre avec le conseil pour pouvoir avant tout entre les états l'accent sur droits de l'homme pour des raisons commissaire mesdames sein de l'union depuis longtemps

“atteindre un consensus sur” in English

9 examples
Car nous courons le risque de ne pas atteindre un consensus sur les perspectives financières.
I believe there is a danger here that we will not reach agreement on the financial perspectives.
Nous devons atteindre un consensus sur ces questions si nous tenons à ce que le ciel commun européen devienne une réalité.
We need a consensus on these matters if the dream of a common European open sky is to become a reality.
Après la première lecture du Parlement, il y aura une chance d’atteindre un consensus sur les questions primordiales de contenu avant l’adoption de la position commune du Conseil.
There will be a window of opportunity following Parliament’s first reading to reach a consensus on the key issues of substance before the adoption of the Council’s common position.
Alors que le relativisme est fondé sur l'hypothèse qu'il n'y a pas de vérité religieuse, l'approche pluraliste nous permet d'atteindre un consensus sur ce point par des moyens raisonnables.
Whereas relativism is based on the assumption that there is no religious truth, the pluralistic approach is just that we can reach consensus on this through reasonable means.
Ce faisant, je voudrais rendre hommage au ministre irlandais du Commerce, M. Enda Kenny, pour les efforts acharnés qu'il a déployés, au nom de l'Europe, pour atteindre un consensus sur la question à Singapour.
In doing so, I would like to pay tribute to Minister Enda Kenny, the Irish Trade Minister, for his strenuous efforts to achieve a positive consensus position for the Union on this matter in Singapore.
Je souhaiterais néanmoins exhorter tous les participants à atteindre un consensus sur l' intégration, dans les documents de Séoul, d' engagements clairs en faveur du respect des droits de l' homme dans la région.
I would, however, urge all participants to reach a consensus on incorporating clear commitments in the principal documents in Seoul to respect human rights in the region.
Le groupe a reçu le mandat ambitieux d'atteindre un consensus sur les manières d'améliorer la compétitivité de l'industrie pharmaceutique dans le cadre de la réalisation des objectifs sociaux et de santé publique.
The group was given the challenging remit of reaching consensus on ways of improving the competitiveness of the pharmaceutical industry in the context of achieving social and public health objectives.
Je sais que le commissaire ici présent aujourd'hui est conscient des progrès considérables accomplis pour atteindre un consensus sur cette question clé, et faire en sorte que les ministres gardent cette idée à l'esprit.
I know that our Commissioner here today is aware of the enormous strides we have made in reaching a consensus on the key issue, something which should be borne in mind by ministers.
Conformément au programme que j'ai présenté à vos collègues de la commission des libertés civiles, de la justice et des affaires intérieures, nous prévoyons d'atteindre un consensus sur ces deux points pour le mois de juin de cette année.
In accordance with the programme which I presented to your colleagues in the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs, we are planning to reach a consensus on both items by June of this year.
Si l'Union européenne souhaite être prise au sérieux sur la scène politique internationale, l'incapacité à atteindre un consensus sur des événements importants qui se produisent dans des pays voisins est quelque chose qu'on ne doit pas tolérer.
If the European Union expects to be taken seriously in the international political arena, failure to reach a consensus on important events taking place in a neighbouring country is something that it cannot allow to happen.
De plus, je tiens aussi à exprimer ma gratitude à tous les membres de la commission de l'agriculture, qui n'ont pas ménagé leurs efforts pour atteindre un consensus sur ce sujet essentiel mais aussi très compliqué qu'est la réforme du marché vitivinicole.
In addition, I would also like to express my gratitude to all members of the Committee on Agriculture for the hard work they have put into achieving consensus on such an essential but also very complicated issue as reform of the market in wine.
Expressions with “atteindre un consensus sur”
d'atteindre un consensus sur6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.