News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“atteindre des objectifs politiques” in English
13 examplesIl vise à atteindre des objectifs politiques concrets, mais quels sont-ils?
Its aim is to achieve concrete political goals, and what are those goals?
Pouvons-nous affecter des fonds à la réserve pour atteindre des objectifs politiques?
Can we place items in the reserve in order to achieve political goals?
Le budget de l’Union a pour objet d’atteindre des objectifs politiques définis en commun.
The Union’s budget exists to deliver common, set political objectives.
Elles partagent toutes le désir d’atteindre des objectifs politiques par des efforts antidémocratiques.
What they all share is a desire to achieve political ends through anti-democratic efforts.
Tous les instruments que nous appliquons afin d'atteindre des objectifs politiques doivent répondre à certains critères.
All the instruments that we use to achieve policy objectives must meet certain criteria.
Nous devons condamner avec la plus grande fermeté ces méthodes qui visent à atteindre des objectifs politiques de façon tout à fait inappropriée en démocratie.
We must resolutely condemn these methods of achieving political objectives, which are totally inappropriate in a democracy.
Le terrorisme, actions violentes perpétrées par des groupes organisés pour atteindre des objectifs politiques, sociaux ou d'autre nature, n'a aucune justification.
There is no justification for terrorism and violence perpetrated by organized groups to obtain political, social or other objectives.
Parallèlement à cela, l'Union européenne a clairement fait savoir qu'elle était résolument opposée à l'utilisation du terrorisme pour atteindre des objectifs politiques.
At the same time, the European Union has made clear its firm opposition to the use of terrorism to achieve political goals.
Je voudrais dire, par ailleurs, que ce Parlement ne va pas se rendre un très grand service en voulant étirer à l'extrême son règlement pour atteindre des objectifs politiques.
I would also like to say that Parliament is not doing itself any great favours by seeking to push its Rules of Procedure to their limits in order to fulfil political objectives.
Il est contraire à l'éthique de se servir de préoccupations environnementales comme prétexte pour atteindre des objectifs politiques, c'est pourquoi je voterai contre ce rapport.
It is unethical to use environmental concerns in order to achieve political objectives and, for that reason, I will vote against it.
Bien souvent, on recourt à des recettes miracles pour atteindre des objectifs politiques et, à cet égard, le rapport Costa Neves évoque lui aussi la nouvelle Autorité alimentaire européenne.
Off-the-shelf solutions are often used to achieve policy objectives - in this case, the Costa Neves report cites the new European Food Safety Authority.
Je suis partisan d'une rupture nette de toutes les tentatives visant à atteindre des objectifs politiques par l'utilisation de la violence, de l'incarcération, de l'intimidation et de toute autre forme d'oppression.
I opt for a clean break from all attempts to achieve political goals by means of violence, incarceration, intimidation and other forms of oppression.
Si de nouvelles règles s'appliquent, elles doivent valoir pour tout le monde et non être utilisées pour atteindre des objectifs politiques, mais pour apporter quelque chose au régime actuel afin de protéger nos frontières.
If new rules apply, they must be valid for everyone and not be used to achieve political objectives, but to build on the current system for protecting our borders.
Compte tenu du prochain anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale, je voudrais éveiller l’attention de cette Assemblée sur les récentes tentatives de falsification et de manipulation de l’histoire en vue d’atteindre des objectifs politiques à court terme.
In view of the forthcoming anniversary of the end of the Second World War, I should like to alert this House to fresh attempts that have been made to falsify and manipulate history for short-term political goals.
Ils les citent afin d'atteindre des objectifs politiques, ce qui ressort on ne peut plus clairement de la résolution sur Cuba dont le but est de calomnier le système socialiste de ce pays qui a donné à son peuple le plus haut niveau de vie de toute l'Amérique latine.
They cite them to achieve political objectives, as is abundantly clear from the resolution on Cuba, the purpose of which is to slander the socialist system of the country, which has given its people the highest standard of living in Latin America.
Je voudrais également m'associer à la condamnation exprimée ici, dans ce forum européen, à l'encontre de la rupture de la trêve par l'organisation ETA et je tiens à manifester ici mon rejet total de l'utilisation de la violence pour atteindre des objectifs politiques.
I, too, join in the condemnation expressed by this European Parliament with regard to ETA' s abandonment of the truce. I can confirm my total rejection of the use of violence to achieve political aims.
Le livre vert part du postulat répandu qu'outre les instruments de marché tels que les impôts, les taxes et les systèmes de permis échangeables, les subventions ciblées peuvent également constituer un moyen souple et financièrement avantageux d'atteindre des objectifs politiques.
The Green Paper starts from the broadly shared view that not only market-based instruments, such as taxes, charges and tradable permit schemes, but also targeted subsidies, provide a flexible and cost-efficient means of reaching given policy objectives.
Expressions with “atteindre des objectifs politiques”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
