Le budget de l’Union a pour objet d’atteindre des objectifs politiques définis en commun.
The Union’s budget exists to deliver common, set political objectives.
Elles partagent toutes le désir d’atteindre des objectifs politiques par des efforts antidémocratiques.
What they all share is a desire to achieve political ends through anti-democratic efforts.
Tous les instruments que nous appliquons afin d'atteindre des objectifs politiques doivent répondre à certains critères.
All the instruments that we use to achieve policy objectives must meet certain criteria.
Compte tenu du prochain anniversaire de la fin de la Seconde Guerre mondiale, je voudrais éveiller l’attention de cette Assemblée sur les récentes tentatives de falsification et de manipulation de l’histoire en vue d’atteindre des objectifs politiques à court terme.
In view of the forthcoming anniversary of the end of the Second World War, I should like to alert this House to fresh attempts that have been made to falsify and manipulate history for short-term political goals.
Ils les citent afin d'atteindre des objectifs politiques, ce qui ressort on ne peut plus clairement de la résolution sur Cuba dont le but est de calomnier le système socialiste de ce pays qui a donné à son peuple le plus haut niveau de vie de toute l'Amérique latine.
They cite them to achieve political objectives, as is abundantly clear from the resolution on Cuba, the purpose of which is to slander the socialist system of the country, which has given its people the highest standard of living in Latin America.
Le livre vert part du postulat répandu qu'outre les instruments de marché tels que les impôts, les taxes et les systèmes de permis échangeables, les subventions ciblées peuvent également constituer un moyen souple et financièrement avantageux d'atteindre des objectifs politiques.
The Green Paper starts from the broadly shared view that not only market-based instruments, such as taxes, charges and tradable permit schemes, but also targeted subsidies, provide a flexible and cost-efficient means of reaching given policy objectives.