Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“attardé sur” in English

14 examples
Le président ne s'est pas attardé sur ces sujets clivants.
The president glossed over these divisive issues.
M. Dupuis s'est attardé sur les parachutistes.
After all, Mr Dupuis did mention parachutists.
Je sais que le président en exercice s'est largement attardé sur ce sujet le mois dernier.
I know that the President-in-Office spent some time last month discussing this matter very widely.
Monsieur le Président, je m'attarde sur les dernières paroles du rapporteur pour avis, M. Bösch.
Mr President, I would like to refer to the closing words of the draftsman of the opinion, Mr Bösch.
Une stratégie à long terme requiert également que l'on s'attarde sur les autres pays de la région.
A longer term strategy therefore also requires that attention be focused on other countries in the region.
Dans son rapport, M. Lannoye s'attarde sur l'un de ces services, à savoir l'approvisionnement en eau.
In his report Mr Lannoye takes a closer look at one of these services, that is the supply of water.
Il est positif que la directive s'attarde sur la mise au point d'instruments de financement pour permettre cette transition.
It is to be welcomed that the directive devotes attention to the provision of funding instruments to enable this transition.
Ce n'est pas un hasard si le rapporteur s'est longtemps attardé sur le principe de la responsabilité individuelle des fabricants.
It is no coincidence that the rapporteur should have dwelt at length on the concept of individual producer responsibility.
Deuxièmement, votre programme s'est encore moins attardé sur le fait que nous n'avons concrétisé qu'une très petite partie du programme 2001.
Secondly, your programme does not really address the problem that we have, in fact, implemented very little of the 2001 programme.
- Monsieur le Président, le président en exercice du Conseil s’est aujourd’hui largement attardé sur la nécessité de renforcer la sécurité en Europe.
– Mr President, the President-in-Office of the Council has talked a great deal today about the need to have a safer Europe.
. - Monsieur le Président, le débat qui s’achève concernant le programme de travail de la Commission s’est longuement attardé sur l’enjeu de l’énergie.
. Mr President, the previous debate on the Commission’s work programme focused a lot on energy.
Et tandis que l’Europe s’attarde sur ce genre de décisions, la compétitivité des marchés mondiaux incitera les investisseurs à tout simplement passer leur chemin.
And while Europe busies itself with such decisions, the competitiveness of the global markets will mean investors simply move on.
M. le président s'est longuement attardé sur la question de la sécurité, le chômage est hélas un facteur stimulant en la matière et bien sûr la criminalité en hausse.
The President-in-Office has held forth extensively on security; this is unfortunately influenced by unemployment, and, of course, by growing crime.
Madame le Président, c'est en m'excusant de m'être ainsi attardé sur un sujet qui me semblait important et en remerciant les rapporteurs que je clôturerai l'intervention de la Commission.
Madam President, I must apologise for talking at such great length about this very important issue, and I should like to conclude by thanking the rapporteurs.
J'ai rencontré la semaine dernière les représentants officiels des Länder allemands pour discuter de ce problème et le discours ne s'est pas attardé sur la décentralisation mais s'est avéré bien plus profond.
Last week, I met with the official representatives of the German Länder to discuss this issue, and we did not confine ourselves to decentralisation at all: the discussion went much deeper than that.
Si l'on s'attarde sur les exemples des réunions de Copenhague et de Doha, il est important de voir que l'un des principaux objectifs du traité de Lisbonne consiste à renforcer la voix de l'Union dans le monde.
Looking beyond the examples of the Copenhagen and Doha meetings, it is important to see that one of the key objectives of the Lisbon Treaty is to strengthen the Union's voice in the world.
Par rapport aux années précédentes, le rapport s'est aussi davantage attardé sur la question du traitement égalitaire entre les hommes et les femmes, ainsi que des différentes formes de relations et de styles de vie.
The report also devotes attention to the issue of the equal treatment of men and women and the equal treatment of different types of relation and life styles, more so than in previous years.
Je me suis attardé sur la relance des programmes MED parce que c'est de cette relance qu'est né le débat que nous tenons aujourd'hui, débat qui anticipe la discussion sur la situation proche-orientale déjà prévue pour le mois de juin.
I have dwelt upon the resumption of the MED programmes because the debate that we are holding today arose from this, anticipating the discussion already scheduled in June on the situation in the Middle East.
Si je me suis autant attardé sur cette histoire, c’est pour avertir cette Assemblée d’un problème sous-jacent qui vient d’éclater en plein jour, révélant le traitement inégal réservé à certains pays dans le cadre de la politique agricole commune.
My reason for dwelling on its history was to alert the House to an underlying problem that has now blown up in our faces, revealing the unequal treatment meted out to individual countries under the common agricultural policy.
Dans le contexte actuel de crise économique, on voit les États membres intervenir de manière forte pour sauver les banques et l'industrie, mais aucun pays ne s'attarde sur l'état de l'agriculture, parce que l'on compte sur la politique communautaire et la PAC pour résoudre le problème.
At a time like this, of economic crisis, it happens that the Member States intervene strongly with the banks and industry, but in no country is a debate going on about the state of agriculture, because everything is expected to be achieved by Community policy and the CAP.
Expressions with “attardé sur”
s'attarde sur9
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.